Me gusta como eres Letras Tradução em Português

Jarabe de Palo - Me gusta como eres
Jarabe de Palo - Gosto do jeito que você é
Como una barca de papel que cuando se moja se hunde
Como um barquinho de papel que afunda quando fica molhado
como una manzana que al morder la cabeza me confunde
como uma maçã que me confunde quando mordo a cabeça
como una veleta que se mueve y al viento no obedece
como um cata-vento que se move e não obedece ao vento
...me gusta como eres.
...Eu gosto do jeito que você é.
strofa
estrofe
Como una balanza que mide el tiempo, la soledad y el silencio
Como uma escala que mede o tempo, a solidão e o silêncio
como un agujero en el cielo por donde se van los sueos
como um buraco no céu para onde vão os sonhos
como esa cesta que tanto cuesta llenar y que se vaca al momento
como aquela cesta que custa tanto para encher e que esvazia instantaneamente
...me gusta como eres.
...Eu gosto do jeito que você é.
stribillo
refrão
Como una herida en el corazn que no me duele
Como uma ferida no coração que não dói
uh, me gusta como eres
Uh, eu gosto do jeito que você é
como una ventana que al cerrar deja correr el aire
como uma janela que deixa o ar fluir quando fechada
una nia, una madre, una mujer en mi vida.
uma menina, uma mãe, uma mulher na minha vida.
slo instrumental
apenas instrumental
strofa
estrofe
Como una nube cargada de agua que moja la tierra seca
Como uma nuvem carregada de água que molha a terra seca
como la manta que me protege cuando el invierno llega
como o cobertor que me protege quando chega o inverno
como esa vela que se prende y me rescata de la oscuridad
como aquela vela que acende e me resgata da escuridão
...me gusta como eres.
...Eu gosto do jeito que você é.
strofa
estrofe
Como la calle que siempre me lleva a ese sitio al que quiero llegar
Como a rua que sempre me leva ao lugar onde quero chegar
como ese bar en la carretera en el que me paro a descansar
como aquele bar na estrada onde paro para descansar
como la peninsula sin bandera en la que me siento libre
como a península sem bandeira onde me sinto livre
...me gusta como eres.
...Eu gosto do jeito que você é.
stribillo x2
refrão x2
Intro distinta
introdução diferente
Como una barca de papel que cuando se moja se hunde
Como um barquinho de papel que afunda quando fica molhado
como una manzana que al morder la cabeza me confunde
como uma maçã que me confunde quando mordo a cabeça
como una veleta que se mueve y al viento no obedece
como um cata-vento que se move e não obedece ao vento