Me gusta como eres Versuri Traducere în Română

Jarabe de Palo - Me gusta como eres
Jarabe de Palo - Îmi place felul în care ești
Como una barca de papel que cuando se moja se hunde
Ca o barcă de hârtie care se scufundă când se udă
como una manzana que al morder la cabeza me confunde
ca un măr care mă încurcă când mușc capul
como una veleta que se mueve y al viento no obedece
ca o giruetă care se mișcă și nu se supune vântului
...me gusta como eres.
... Îmi place felul în care ești.
strofa
strofă
Como una balanza que mide el tiempo, la soledad y el silencio
Ca o cântar care măsoară timpul, singurătatea și tăcerea
como un agujero en el cielo por donde se van los sueos
ca o gaură în cer unde se duc visele
como esa cesta que tanto cuesta llenar y que se vaca al momento
ca acel coș care costă atât de mult să se umple și care se golește instantaneu
...me gusta como eres.
... Îmi place felul în care ești.
stribillo
refren
Como una herida en el corazn que no me duele
Ca o rană în inimă care nu doare
uh, me gusta como eres
Îmi place felul în care ești
como una ventana que al cerrar deja correr el aire
ca o fereastră care lasă aerul să curgă când este închisă
una nia, una madre, una mujer en mi vida.
o fată, o mamă, o femeie în viața mea.
slo instrumental
doar instrumentale
strofa
strofă
Como una nube cargada de agua que moja la tierra seca
Ca un nor încărcat cu apă care udă uscatul
como la manta que me protege cuando el invierno llega
ca pătura care mă protejează când vine iarna
como esa vela que se prende y me rescata de la oscuridad
ca acea lumânare care se aprinde și mă salvează din întuneric
...me gusta como eres.
... Îmi place felul în care ești.
strofa
strofă
Como la calle que siempre me lleva a ese sitio al que quiero llegar
Ca și strada care mă duce mereu în locul în care vreau să ajung
como ese bar en la carretera en el que me paro a descansar
ca acel bar de pe drum unde mă opresc să mă odihnesc
como la peninsula sin bandera en la que me siento libre
ca peninsula fără steag unde mă simt liber
...me gusta como eres.
... Îmi place felul în care ești.
stribillo x2
refren x2
Intro distinta
introducere diferită
Como una barca de papel que cuando se moja se hunde
Ca o barcă de hârtie care se scufundă când se udă
como una manzana que al morder la cabeza me confunde
ca un măr care mă încurcă când mușc capul
como una veleta que se mueve y al viento no obedece
ca o giruetă care se mișcă și nu se supune vântului