Black Magic 歌詞 日本語訳

Title: Black Magic
タイトル: ブラックマジック
Black Magic
黒魔術
I woke up in the morning and all the bells were ringing
朝起きたら鐘が全部鳴っていた
My eyes could see the Glory, baby - could hear the song they're singing
私の目には栄光が見えた、ベイビー - 彼らが歌っている歌が聞こえた
You only get to see the Light just one time in your life
光を見るのは人生で一度だけ
Oh, Black Magic that blows your mind away
ああ、心を吹き飛ばす黒魔術よ
takes you somewhere that you wanna stay
滞在したい場所へ連れて行ってくれる
you only get to stay one day
一日しか滞在できない
That cold Black Magic
あの冷たい黒魔術
Is there anything more wretched than to just have caught one sight?
たった一度の光景を目にしたこと以上に悲惨なことはありますか？
The eyes that saw the Glory have been, have been blinded by the light
栄光を見た目は光によって盲目になった
And it's the true believers that crash & burn
そしてクラッシュ＆バーンするのは真の信者です
but there ain't no way I'm ever gonna learn
でも学ぶつもりはない
Black Magic that blows your mind away
あなたの心を吹き飛ばす黒魔術
takes you somewhere that you wanna stay
滞在したい場所へ連れて行ってくれる
you only get to stay one day
一日しか滞在できない
That cold Black Magic
あの冷たい黒魔術
We can't escape; we're born to die
私たちは逃げることはできません。私たちは死ぬために生まれてきた
But I'm gonna give it a real good try
でも本当に頑張ってみるよ
because nothing comes close & nothing can compare to
なぜなら、これに匹敵するものはなく、比較できるものも何もないからです
Black Magic - Yeah, yeah, yeah
ブラックマジック - そう、そう、そう
Black Magic - Yeah, yeah, yeah
ブラックマジック - そう、そう、そう