Hell or Bust 歌詞 日本語訳

Whoa can you hear
おっと、聞こえますか
The Sound of my trembling hands
震える手の音
Whoa can you see
おお、見えますか
The tears of a dying man
死にゆく男の涙
Daddy sits and Momma cries
パパは座ってママは泣く
and sister she won't eat
そして妹は食べません
Children they're unaware
何も知らない子供たち
They're out playing in the streets
彼らは路上で遊んでいます
A burning bird across the sky
空を渡る燃える鳥
A statue made of rust
錆でできた彫像
A banner flown red down to hell or bust
地獄か破滅へと赤く掲げられた旗
Down to hell or bust
地獄か崩壊か
Jesus can you hear
イエス様、聞こえますか
The prayers of your dying lambs
死にゆく子羊たちの祈り
Jesus should we fear
私たちはイエスを恐れるべきです
The arrows from a distant land
遠い国からの矢
An evil eyes is always turned
常に邪悪な目が向けられている
When we turn the other cheek
もう片方の頬を向けると
And we give up our inheritance
そして私たちは相続財産を放棄します
And the blessing of the meek
そして柔和な者の祝福
The circle it comes back around
戻ってくる円
The guest becomes the host
ゲストがホストになる
Ash to bone flesh again to ghost
灰は骨の肉となり、再び幽霊となる
flesh again to ghost
肉体が再び幽霊に
Chorus:
コーラス：
Anywhere other than the other side
向こう側以外のどこでも
Oh you know we were born to ride
ああ、ご存知の通り、私たちは乗るために生まれてきたのです
Two by two side by side
二人で並んで
Anywhere other than the other side
向こう側以外のどこでも
Children can you see
子どもたちは見えますか
That it's all right before your eyes
あなたの目の前では大丈夫だと
Children can you hear
子どもたちに聞こえますか
Your heart break beneath their lies
彼らの嘘の下であなたの心は壊れる
All the wishes ever
これまでのすべての願い
Are at the bottom of the well
井戸の底にいる
And the padres are left to pray
そして神父たちは祈るために残された
For the sinner stuck in hell
地獄に落ちた罪人のために
One day we'll all break out
いつかみんなで脱走するだろう
Of the prison made of bone
骨でできた牢獄の
Rise above these hollowed halls of stone
この空洞になった石のホールの上に上がってください
Hollowed halls of stone
空洞になった石のホール
Chorus:
コーラス：