Obsessed Liedtext Deutsche Übersetzung

Jason Boland & The Stragglers
Jason Boland und die Nachzügler
Obsessed
Besessen
Rancho Alto
Rancho Alto
Intro: D
Einführung: D
Verse 1:
Vers 1:
I stand a head and shoulder above her
Ich stehe einen Kopf und eine Schulter über ihr
She towers over me inside a dream
Sie überragt mich in einem Traum
What kind of angry fool would want another
Was für ein wütender Narr würde sich schon einen anderen wünschen
Obsessed with being lonely it seems
Anscheinend bin ich davon besessen, einsam zu sein
Verse 2:
Vers 2:
Just one kiss from her and I??m a drunker
Nur ein Kuss von ihr und ich bin betrunken
Inside her mouth I recall the taste of wine
Ich erinnere mich an den Geschmack von Wein in ihrem Mund
A meditating man might deny the hunger
Ein meditierender Mann könnte den Hunger leugnen
Obsessed with being lonely all the time
Besessen davon, ständig einsam zu sein
Chorus:
Chor:
Was she something I thought needed to be broken
War sie etwas, von dem ich dachte, dass es gebrochen werden müsste?
Was I something she thought needed to be healed
War ich etwas, von dem sie dachte, dass es geheilt werden müsste?
The flames continued on through out the evening
Die Flammen hielten den ganzen Abend über an
Obsessed with finding something we could feel
Besessen davon, etwas zu finden, das wir fühlen können
Instrumental: G ?? D ?? G ?? G/F# - A ?? D ?? A ?? D
Instrumental: G ?? D ?? G ?? G/F# - A ?? D ?? A ?? D
Verse 3:
Vers 3:
In the morning light the ashes gently smoldered
Im Morgenlicht glimmte die Asche sanft
We picked up the pieces best we could
Wir haben die Stücke so gut wir konnten aufgelesen
Afraid it was the last time I??d ever hold her
Ich hatte Angst, dass es das letzte Mal war, dass ich sie jemals in den Arm nehmen würde
Obsessed with being lonely for good
Besessen davon, für immer einsam zu sein
Chorus:
Chor:
Was she something I thought needed to be broken
War sie etwas, von dem ich dachte, dass es gebrochen werden müsste?
Was I something she thought needed to be healed
War ich etwas, von dem sie dachte, dass es geheilt werden müsste?
The flames continued on through out the evening
Die Flammen hielten den ganzen Abend über an
Obsessed with finding something we could feel
Besessen davon, etwas zu finden, das wir fühlen können
Was she something I thought needed to be broken
War sie etwas, von dem ich dachte, dass es gebrochen werden müsste?
And was I something she thought needed to be healed
Und war ich etwas, von dem sie dachte, dass es geheilt werden müsste?
Yeah the flames continued on through out the evening
Ja, die Flammen brannten den ganzen Abend weiter
Obsessed with finding something we could feel
Besessen davon, etwas zu finden, das wir fühlen können
Yeah the flames continued on through out the evening
Ja, die Flammen brannten den ganzen Abend weiter
Obsessed with finding something we could feel
Besessen davon, etwas zu finden, das wir fühlen können
Outro: D
Outro: D
Enjoy - CH
Viel Spaß - CH