Obsessed 歌詞 日本語訳

Jason Boland & The Stragglers
ジェイソン・ボーランド&ザ・ストラグラーズ
Obsessed
夢中
Rancho Alto
ランチョ アルト
Intro: D
イントロ：D
Verse 1:
1節:
I stand a head and shoulder above her
私は彼女より頭も肩も上に立っている
She towers over me inside a dream
彼女は夢の中で私の上にそびえ立つ
What kind of angry fool would want another
どのような怒っている愚か者が別のことを望むだろうか
Obsessed with being lonely it seems
どうやら孤独に取り憑かれているようだ
Verse 2:
2節:
Just one kiss from her and I??m a drunker
彼女からのキスだけで、私は酔っ払いです
Inside her mouth I recall the taste of wine
彼女の口の中でワインの味を思い出す
A meditating man might deny the hunger
瞑想している人は飢えを否定するかもしれない
Obsessed with being lonely all the time
常に孤独に取り憑かれている
Chorus:
コーラス：
Was she something I thought needed to be broken
彼女は私が壊す必要があると思ったものですか？
Was I something she thought needed to be healed
彼女は私を癒す必要があると思ったのだろうか
The flames continued on through out the evening
炎は夕方まで燃え続けた
Obsessed with finding something we could feel
感じられるものを見つけることに夢中
Instrumental: G ?? D ?? G ?? G/F# - A ?? D ?? A ?? D
インストゥルメンタル：G??え??ぐ?? G/F# - A ??え?? ？ D
Verse 3:
3節:
In the morning light the ashes gently smoldered
朝の光の中で灰は優しくくすぶっていた
We picked up the pieces best we could
私たちはできる限り最善を尽くして破片を拾い上げました
Afraid it was the last time I??d ever hold her
彼女を抱くのはこれが最後になるのが怖い
Obsessed with being lonely for good
永遠に孤独に取り憑かれている
Chorus:
コーラス：
Was she something I thought needed to be broken
彼女は私が壊す必要があると思ったものですか？
Was I something she thought needed to be healed
彼女は私を癒す必要があると思ったのだろうか
The flames continued on through out the evening
炎は夕方まで燃え続けた
Obsessed with finding something we could feel
感じられるものを見つけることに夢中
Was she something I thought needed to be broken
彼女は私が壊す必要があると思ったものですか？
And was I something she thought needed to be healed
そして私は彼女にとって癒されるべきものだと思ったのだろうか
Yeah the flames continued on through out the evening
そう、炎は夜通し燃え続けた
Obsessed with finding something we could feel
感じられるものを見つけることに夢中
Yeah the flames continued on through out the evening
そう、炎は夜通し燃え続けた
Obsessed with finding something we could feel
感じられるものを見つけることに夢中
Outro: D
アウトロ:D
Enjoy - CH
お楽しみください - CH