Somewhere in the Middle كلمات أغنية ترجمة عربية

Somewhere In The Middle
في مكان ما في الوسط
By Jason Boland
بقلم جيسون بولاند
rmofle at satx.rr.com
rmofle في satx.rr.com
To do the Intro chords and the end of the chorus,
للقيام بأوتار المقدمة ونهاية الجوقة،
Best to use barre chords and it??s almost a slide to
من الأفضل استخدام أوتار باري وهي تقريبًا تنزلق إليها
The G.
ز.
Intro:
مقدمة:
Livin?? right the way we see it though it??s seldom seen
ليفين؟؟ بالطريقة التي نراها على الرغم من أنه نادرا ما نرى
Bleeding from our hands just to grease the machine
نزيف من أيدينا فقط لتشحيم الآلة
Sometimes there ain??t jack to do in this town
في بعض الأحيان لا يوجد جاك للقيام به في هذه المدينة
Go out and let the cops chase you around
اخرج ودع رجال الشرطة يطاردونك
This ain??t New York, this ain??t LA
هذه ليست نيويورك، هذه ليست لوس أنجلوس
It??s somewhere in the middle of the USA
إنه مكان ما في وسط الولايات المتحدة الأمريكية
There??s no greener grass as far as I can see
لا يوجد عشب أكثر اخضرارًا بقدر ما أستطيع رؤيته
When the man??s tired of giving you the first degree
عندما يتعب الرجل من إعطائك الدرجة الأولى
No better place to string up some fence
لا يوجد مكان أفضل لربط بعض السياج
To tear down the walls and to knock out the dents
لهدم الجدران وإزالة الخدوش
If the only thing working is an 8 hour day
إذا كان الشيء الوحيد الذي يعمل هو 8 ساعات في اليوم
Is somewhere in the middle of the USA
في مكان ما في وسط الولايات المتحدة الأمريكية
Chorus:
جوقة:
Somewhere in the middle somewhere in between
في مكان ما في الوسط في مكان ما بينهما
The center of the fringes of a rebels dream
مركز هامش حلم المتمردين
No other place I??d rather be found
لا يوجد مكان آخر أفضل أن أجده
It??s probably where they??ll plant me in the ground
من المحتمل أن يزرعوني في الأرض
Some people leave but most of them stay
بعض الناس يغادرون ولكن معظمهم يبقون
In the middle of the USA
في وسط الولايات المتحدة الأمريكية
People workin?? for the kitty, trying to buy ??em a hound
الناس يعملون؟؟ للكيتي، تحاول شراء كلب صيد
It slipped and got away, now it??s back at the pound
لقد انزلق وهرب، والآن عاد إلى الجنيه
Everything we??re doin is already done
كل ما نفعله قد تم بالفعل
Now some p**sed off kids are gonna have some fun
الآن سيحصل بعض الأطفال المتطفلين على بعض المرح
Bite our tongue, there??s nothing to say
عض لساننا، ليس هناك ما نقوله
Somewhere in the middle of the USA
في مكان ما في وسط الولايات المتحدة الأمريكية
There??s no need to fix it, if it ain??t broke
ليست هناك حاجة لإصلاحه، إذا لم يكن مكسورًا
They preach the perfect life and it??s a dirty joke
إنهم يبشرون بالحياة المثالية وهي مزحة قذرة
And we all know it??s just a roll of the dice
ونحن نعلم جميعا أنها مجرد رمية النرد
They try to sell it to you but they won??t say the price
يحاولون بيعه لك لكنهم لن يقولوا السعر
This ain??t New York, this ain??t LA
هذه ليست نيويورك، هذه ليست لوس أنجلوس
It??s somewhere in the middle of the USA
إنه مكان ما في وسط الولايات المتحدة الأمريكية