Cry Pretty Paroles Traduction Française

By Jason Eady
Par Jason Eady
Excellent video here:
Excellente vidéo ici :
I know it's been awhile since I've seen you, girl
Je sais que ça fait un moment que je ne t'ai pas vu, fille
Funny we should meet up at a place like this
C'est drôle qu'on devrait se retrouver dans un endroit comme celui-ci
Sure I've got a minute but I can't stay long
Bien sûr, j'ai une minute mais je ne peux pas rester longtemps
I got someone waiting for me outside
J'ai quelqu'un qui m'attend dehors
Damn, you sure look just like I remember
Merde, tu ressembles vraiment à ce dont je me souviens
It's too bad things turned out like they did
C'est dommage que les choses se soient passées comme elles l'ont fait
Got that same look in your eyes now
J'ai le même regard dans tes yeux maintenant
Last time I saw it when you were leaving
La dernière fois que je l'ai vu quand tu partais
Chorus:
Chœur :
Has anybody ever told you you sure cry pretty
Est-ce que quelqu'un t'a déjà dit que tu pleurais joliment
Stand tall and move with grace
Tenez-vous droit et bougez avec grâce
Has anybody ever told you you sure cry pretty
Est-ce que quelqu'un t'a déjà dit que tu pleurais joliment
The tears fall but don't leave a trace
Les larmes coulent mais ne laissent aucune trace
Yeah I thought about you for a little while
Ouais, j'ai pensé à toi pendant un petit moment
Yeah I guess I still do now and then
Ouais, je suppose que je le fais encore de temps en temps
If only this had been another time, girl
Si seulement ça avait été une autre fois, ma fille
Maybe you might just break me down
Peut-être que tu pourrais juste me briser
It's time for me to go, I hope you understand
Il est temps pour moi de partir, j'espère que tu comprends
I'm sure that you'll be fine once I'm gone
Je suis sûr que tout ira bien une fois que je serai parti
I'm sure there's someone out there you can turn to
Je suis sûr qu'il y a quelqu'un vers qui tu peux te tourner
Just keep your head up girl, you'll be fine
Garde juste la tête haute, fille, tout ira bien