Cry Pretty 歌詞 日本語訳

By Jason Eady
ジェイソン・イーディ著
Excellent video here:
素晴らしいビデオはこちら：
I know it's been awhile since I've seen you, girl
あなたに会ってからしばらく経ったのは知っています、お嬢さん
Funny we should meet up at a place like this
こんなところで会おうなんておかしいよ
Sure I've got a minute but I can't stay long
確かに少し時間はあるけど、長くはいられないよ
I got someone waiting for me outside
外で待っている人がいる
Damn, you sure look just like I remember
くそー、あなたは確かに私が覚えているのと同じように見えます
It's too bad things turned out like they did
事態が彼らのような結果になってしまったのは残念だ
Got that same look in your eyes now
今あなたの目にも同じ表情がある
Last time I saw it when you were leaving
最後に見たのはあなたが去っていくときでした
Chorus:
コーラス：
Has anybody ever told you you sure cry pretty
あなたはきっときれいに泣くよって誰かが言ったことがありますか
Stand tall and move with grace
背を高くして立ち、優雅に動く
Has anybody ever told you you sure cry pretty
あなたはきっときれいに泣くよって誰かが言ったことがありますか
The tears fall but don't leave a trace
涙は落ちるけど跡には残らない
Yeah I thought about you for a little while
はい、少しの間あなたのことを考えました
Yeah I guess I still do now and then
ええ、今でも時々そうしていると思います
If only this had been another time, girl
これがまた別の機会だったらなあ、ガール
Maybe you might just break me down
もしかしたらあなたは私を壊してしまうかもしれない
It's time for me to go, I hope you understand
そろそろ出発の時間です、わかっていただければ幸いです
I'm sure that you'll be fine once I'm gone
私がいなくなったらきっと元気になるよ
I'm sure there's someone out there you can turn to
きっと頼れる人がいるよ
Just keep your head up girl, you'll be fine
ただ頭を上げてください、女の子、大丈夫です