Cry Pretty Songtekst Nederlandse Vertaling

By Jason Eady
Door Jason Eady
Excellent video here:
Uitstekend filmpje hier:
I know it's been awhile since I've seen you, girl
Ik weet dat het een tijdje geleden is dat ik je gezien heb, meisje
Funny we should meet up at a place like this
Grappig dat we elkaar op een plek als deze ontmoeten
Sure I've got a minute but I can't stay long
Natuurlijk, ik heb een minuutje, maar ik kan niet lang blijven
I got someone waiting for me outside
Buiten staat er iemand op mij te wachten
Damn, you sure look just like I remember
Verdomme, je ziet er precies zo uit als ik me herinner
It's too bad things turned out like they did
Het is jammer dat de dingen zo zijn gelopen
Got that same look in your eyes now
Heb nu dezelfde blik in je ogen
Last time I saw it when you were leaving
De laatste keer dat ik het zag toen je wegging
Chorus:
refrein:
Has anybody ever told you you sure cry pretty
Heeft iemand je ooit verteld dat je behoorlijk huilt?
Stand tall and move with grace
Sta rechtop en beweeg met gratie
Has anybody ever told you you sure cry pretty
Heeft iemand je ooit verteld dat je behoorlijk huilt?
The tears fall but don't leave a trace
De tranen vallen maar laten geen spoor achter
Yeah I thought about you for a little while
Ja, ik heb een tijdje aan je gedacht
Yeah I guess I still do now and then
Ja, ik denk dat ik dat af en toe nog steeds doe
If only this had been another time, girl
Was dit maar een andere keer geweest, meisje
Maybe you might just break me down
Misschien kun je me gewoon kapot maken
It's time for me to go, I hope you understand
Het is tijd dat ik ga, ik hoop dat je het begrijpt
I'm sure that you'll be fine once I'm gone
Ik weet zeker dat het goed met je gaat als ik weg ben
I'm sure there's someone out there you can turn to
Ik weet zeker dat er iemand is bij wie je terecht kunt
Just keep your head up girl, you'll be fine
Houd je hoofd omhoog, meisje, alles komt goed