Promises in Pieces كلمات أغنية ترجمة عربية

When the Money's all Gone
عندما ذهب كل المال
Well I saw Jesus in the corner, He was talkin' to my friend
حسنًا، رأيت يسوع في الزاوية، كان يتحدث إلى صديقي
They both looked my way, And turned around
كلاهما نظر في طريقي، واستدار
I guess I should remember, All the trouble that I've been
أعتقد أنني يجب أن أتذكر كل المشاكل التي مررت بها
It's just promise and pieces on the ground
إنها مجرد وعود وقطع على الأرض
Well I was drunk tired and busted, The day he took me in
حسنًا، لقد كنت ثملًا ومتعبًا ومنهكًا، في اليوم الذي استقبلني فيه
And offered me protection from myself,
وقدم لي الحماية من نفسي،
I guess I should have told him, I'm no kind of friend
أعتقد أنه كان يجب أن أخبره، أنا لست صديقًا
Well I guess he found out the day I left
حسنًا، أعتقد أنه اكتشف ذلك في اليوم الذي غادرت فيه
Well I took the money from the wallet
حسنًا، لقد أخذت المال من المحفظة
On the table by the door
على الطاولة عند الباب
I took the pistol that he told me
أخذت المسدس الذي قاله لي
He kept locked inside the drawer
ظل محبوسًا داخل الدرج
I took off before the sun came up
لقد أقلعت قبل أن تشرق الشمس
And didn't see him anymore
ولم أعد أراه
Well I was killin' time in Reno
حسنًا، لقد كنت أقتل الوقت في رينو
Where the snow fell on the ground
حيث تساقطت الثلوج على الأرض
Well I was counting out what little I had left
حسنًا، كنت أحسب القليل الذي بقي لي
I asked the bartender to pour another round
طلبت من النادل أن يصب جولة أخرى
I threw a ten down on the table and I saved it for myself
ألقيت عشرة على الطاولة واحتفظت بها لنفسي
And I walked across the street in day light
وسرت عبر الشارع في وضح النهار
With that pistol in my jeans
مع ذلك المسدس الموجود في بنطالي الجينز
I walked up and told the teller
صعدت وأخبرت الصراف
I don't wanna cause a scene
لا أريد أن أتسبب في مشهد
Just put the money in this suitcase
فقط ضع المال في هذه الحقيبة
We can do this nice and clean
يمكننا أن نفعل هذا لطيف ونظيف
Well I was almost to the front door
حسنًا ، كنت على وشك الوصول إلى الباب الأمامي
When I heard that siren scream
عندما سمعت أن صفارة الإنذار تصرخ
We were just around the corner coming fast
كنا قاب قوسين أو أدنى قادمة بسرعة
I turned back to that teller, He was lookin' right at me
عدت إلى ذلك الصراف، كان ينظر إلي مباشرة
Well I watched him fall as I let that pistol blaze
حسنًا، لقد شاهدته وهو يسقط بينما تركت ذلك المسدس يشتعل
And I ran back through the alley
وركضت عائداً عبر الزقاق
And I never turned around
وأنا لم التفت أبدا
And I heard all the voice as they tried to track me down
وسمعت كل الأصوات وهم يحاولون تعقبي
I threw the pistol in that river, I jumped the train leavin' town
لقد ألقيت المسدس في ذلك النهر، وقفزت بالقطار مغادرًا المدينة
In a hotel down by Carson Lake
في فندق أسفل بحيرة كارسون
I was tryin' to lay low
كنت أحاول أن أبقى منخفضًا
When I heard some locals talkin' down the hall
عندما سمعت بعض السكان المحليين يتحدثون في القاعة
It seems they caught the man who robbed that Wells Fargo
يبدو أنهم قبضوا على الرجل الذي سرق ويلز فارجو
Up in Reno you don't mess around with the law
في رينو لا يمكنك العبث بالقانون
Well I guess my friend came lookin' like he done before
حسنًا، أعتقد أن صديقي جاء ليبدو كما فعل من قبل
They already found his pistol
لقد عثروا بالفعل على مسدسه
That had washed up on the shore
وقد جرفت الأمواج ذلك على الشاطئ
Yesterday they hanged a man and I couldn't run anymore
بالأمس شنقوا رجلاً ولم أستطع الركض بعد الآن
Break: Em - D - C - Em - D - C
استراحة: م - د - ج - م - د - ج
Well I saw Jesus in the corner he was talkin' to my friend
حسنًا، رأيت يسوع في الزاوية وكان يتحدث إلى صديقي
They both looked my way and turned around
كلاهما نظر في طريقي واستدار
I guess I should remember all the trouble that I've been
أعتقد أنني يجب أن أتذكر كل المشاكل التي مررت بها
It's just promises and pieces on the ground
إنها مجرد وعود وقطع على الأرض
It's just promises and pieces on the ground
إنها مجرد وعود وقطع على الأرض
* Any corrections are appreciated *
* نقدر أي تصحيحات *