Promises in Pieces Songtekst Nederlandse Vertaling

When the Money's all Gone
Als het geld allemaal op is
Well I saw Jesus in the corner, He was talkin' to my friend
Nou, ik zag Jezus in de hoek. Hij was aan het praten met mijn vriend
They both looked my way, And turned around
Ze keken allebei mijn kant op, en draaiden zich om
I guess I should remember, All the trouble that I've been
Ik denk dat ik het moet onthouden, al de problemen die ik heb gehad
It's just promise and pieces on the ground
Het zijn alleen maar beloftes en stukjes op de grond
Well I was drunk tired and busted, The day he took me in
Nou, ik was dronken, moe en kapot, de dag dat hij me opnam
And offered me protection from myself,
En bood mij bescherming tegen mezelf,
I guess I should have told him, I'm no kind of friend
Ik denk dat ik hem had moeten vertellen dat ik geen vriend ben
Well I guess he found out the day I left
Ik denk dat hij er achter kwam op de dag dat ik vertrok
Well I took the money from the wallet
Nou, ik heb het geld uit de portemonnee gehaald
On the table by the door
Op de tafel bij de deur
I took the pistol that he told me
Ik pakte het pistool dat hij me vertelde
He kept locked inside the drawer
Hij bleef opgesloten in de la
I took off before the sun came up
Ik vertrok voordat de zon opkwam
And didn't see him anymore
En zag hem niet meer
Well I was killin' time in Reno
Nou, ik was de tijd aan het doden in Reno
Where the snow fell on the ground
Waar de sneeuw op de grond viel
Well I was counting out what little I had left
Nou, ik telde het weinige dat ik nog had
I asked the bartender to pour another round
Ik vroeg de barman om nog een rondje te schenken
I threw a ten down on the table and I saved it for myself
Ik gooide een tien op tafel en bewaarde hem voor mezelf
And I walked across the street in day light
En ik liep bij daglicht de straat over
With that pistol in my jeans
Met dat pistool in mijn spijkerbroek
I walked up and told the teller
Ik liep naar boven en vertelde het aan de kassier
I don't wanna cause a scene
Ik wil geen scène veroorzaken
Just put the money in this suitcase
Stop het geld gewoon in deze koffer
We can do this nice and clean
Wij kunnen dit netjes en schoon doen
Well I was almost to the front door
Nou, ik was bijna bij de voordeur
When I heard that siren scream
Toen ik die sirene hoorde schreeuwen
We were just around the corner coming fast
We waren net om de hoek en kwamen snel aan
I turned back to that teller, He was lookin' right at me
Ik draaide me weer om naar de kassier. Hij keek me recht aan
Well I watched him fall as I let that pistol blaze
Nou, ik zag hem vallen terwijl ik dat pistool liet ontploffen
And I ran back through the alley
En ik rende terug door het steegje
And I never turned around
En ik heb me nooit omgedraaid
And I heard all the voice as they tried to track me down
En ik hoorde alle stemmen terwijl ze mij probeerden op te sporen
I threw the pistol in that river, I jumped the train leavin' town
Ik gooide het pistool in de rivier en sprong in de trein toen ik de stad verliet
In a hotel down by Carson Lake
In een hotel bij Carson Lake
I was tryin' to lay low
Ik probeerde me laag te houden
When I heard some locals talkin' down the hall
Toen ik een paar lokale bewoners door de gang hoorde praten
It seems they caught the man who robbed that Wells Fargo
Het lijkt erop dat ze de man hebben gepakt die Wells Fargo heeft beroofd
Up in Reno you don't mess around with the law
In Reno rommel je niet met de wet
Well I guess my friend came lookin' like he done before
Nou, ik denk dat mijn vriend er net zo uitzag als voorheen
They already found his pistol
Ze hebben zijn pistool al gevonden
That had washed up on the shore
Dat was aangespoeld op de kust
Yesterday they hanged a man and I couldn't run anymore
Gisteren hebben ze een man opgehangen en ik kon niet meer vluchten
Break: Em - D - C - Em - D - C
Pauze: Em - D - C - Em - D - C
Well I saw Jesus in the corner he was talkin' to my friend
Nou, ik zag Jezus in de hoek, hij was aan het praten met mijn vriend
They both looked my way and turned around
Ze keken allebei mijn kant op en draaiden zich om
I guess I should remember all the trouble that I've been
Ik denk dat ik me alle problemen moet herinneren die ik heb gehad
It's just promises and pieces on the ground
Het zijn alleen maar beloftes en stukjes op de grond
It's just promises and pieces on the ground
Het zijn alleen maar beloftes en stukjes op de grond
* Any corrections are appreciated *
* Eventuele correcties worden op prijs gesteld *