Promises in Pieces Versuri Traducere în Română

When the Money's all Gone
Când banii au dispărut
Well I saw Jesus in the corner, He was talkin' to my friend
L-am văzut pe Isus în colț, El vorbea cu prietenul meu
They both looked my way, And turned around
Amândoi s-au uitat în direcția mea și s-au întors
I guess I should remember, All the trouble that I've been
Cred că ar trebui să-mi amintesc, toate necazurile pe care le-am avut
It's just promise and pieces on the ground
Este doar o promisiune și bucăți pe pământ
Well I was drunk tired and busted, The day he took me in
Ei bine, eram beat obosit și explodat, în ziua în care m-a primit
And offered me protection from myself,
Și mi-a oferit protecție împotriva mea,
I guess I should have told him, I'm no kind of friend
Cred că ar fi trebuit să-i spun că nu sunt un fel de prieten
Well I guess he found out the day I left
Ei bine, cred că a aflat în ziua în care am plecat
Well I took the money from the wallet
Ei bine, am luat banii din portofel
On the table by the door
Pe masa de lângă uşă
I took the pistol that he told me
Am luat pistolul pe care mi-a spus el
He kept locked inside the drawer
A rămas închis în sertar
I took off before the sun came up
Am decolat înainte de a răsări soarele
And didn't see him anymore
Și nu l-am mai văzut
Well I was killin' time in Reno
Ei bine, am ucis timpul în Reno
Where the snow fell on the ground
Unde zăpada a căzut pe pământ
Well I was counting out what little I had left
Ei bine, număram ce puțin îmi mai rămânea
I asked the bartender to pour another round
L-am rugat pe barman să mai toarne o rundă
I threw a ten down on the table and I saved it for myself
Am aruncat un zece pe masă și l-am păstrat pentru mine
And I walked across the street in day light
Și am traversat strada în lumina zilei
With that pistol in my jeans
Cu pistolul acela în blugi
I walked up and told the teller
M-am dus și i-am spus casierului
I don't wanna cause a scene
Nu vreau să provoc o scenă
Just put the money in this suitcase
Pune banii în această valiză
We can do this nice and clean
Putem face asta frumos și curat
Well I was almost to the front door
Ei bine, eram aproape de ușa din față
When I heard that siren scream
Când am auzit acea sirenă țipând
We were just around the corner coming fast
Eram chiar după colț, venim repede
I turned back to that teller, He was lookin' right at me
M-am întors la acel povestitor, El se uita direct la mine
Well I watched him fall as I let that pistol blaze
Ei bine, l-am văzut căzând în timp ce am lăsat pistolul acela să ardă
And I ran back through the alley
Și am fugit înapoi pe alee
And I never turned around
Și nu m-am întors niciodată
And I heard all the voice as they tried to track me down
Și am auzit toată vocea în timp ce încercau să mă urmărească
I threw the pistol in that river, I jumped the train leavin' town
Am aruncat pistolul în acel râu, am sărit trenul plecând din oraș
In a hotel down by Carson Lake
Într-un hotel de lângă lacul Carson
I was tryin' to lay low
Am încercat să stau jos
When I heard some locals talkin' down the hall
Când am auzit niște localnici vorbind pe hol
It seems they caught the man who robbed that Wells Fargo
Se pare că l-au prins pe bărbatul care a jefuit acel Wells Fargo
Up in Reno you don't mess around with the law
Sus, în Reno, nu te încurci cu legea
Well I guess my friend came lookin' like he done before
Ei bine, cred că prietenul meu a venit să arate ca înainte
They already found his pistol
I-au găsit deja pistolul
That had washed up on the shore
Asta s-a spălat pe mal
Yesterday they hanged a man and I couldn't run anymore
Ieri au spânzurat un bărbat și nu am mai putut să fug
Break: Em - D - C - Em - D - C
Pauza: Em - D - C - Em - D - C
Well I saw Jesus in the corner he was talkin' to my friend
L-am văzut pe Isus în colț, vorbea cu prietenul meu
They both looked my way and turned around
Amândoi s-au uitat în direcția mea și s-au întors
I guess I should remember all the trouble that I've been
Cred că ar trebui să-mi amintesc toate problemele pe care le-am avut
It's just promises and pieces on the ground
Sunt doar promisiuni și bucăți pe teren
It's just promises and pieces on the ground
Sunt doar promisiuni și bucăți pe teren
* Any corrections are appreciated *
*Orice corectii sunt apreciate*