Sober On The Weekends كلمات أغنية ترجمة عربية

AM Country Heaven
صباحا بلد السماء
Intro: G
مقدمة: غ
Verse 1:
الآية 1:
My baby gets messed up on Monday
طفلي يفسد يوم الاثنين
At Mommas Moonshine Bar
في بار Mommas Moonshine
Yeah my baby gets messed up on Monday
نعم طفلي يفسد يوم الاثنين
At Mommas Moonshine Bar
في بار Mommas Moonshine
Yeah she spends so much of my money
نعم إنها تنفق الكثير من أموالي
They just treat her like a movie star
إنهم يعاملونها فقط كنجمة سينمائية
Well my baby gotta get tanked up on Tuesday
حسنًا، يجب أن يستيقظ طفلي يوم الثلاثاء
On that Tonic and Gin
على ذلك تونيك وجين
Yeah my baby gotta get tanked up on Tuesday
نعم، يجب أن يستيقظ طفلي يوم الثلاثاء
On that Tonic and Gin
على ذلك تونيك وجين
She comes stumblin in at two
لقد جاءت متعثرة في الساعة الثانية
And she swears she dont know where shes been
وأقسمت أنها لا تعرف أين كانت
Chorus:
جوقة:
But on the weekends my baby gives up drinkin
لكن في عطلات نهاية الأسبوع يتوقف طفلي عن الشرب
And she calls out my name
وهي تنادي اسمي
She says youre the man I want
تقول أنت الرجل الذي أريده
You know you put all them other lil boys to shame
أنت تعلم أنك تضع كل هؤلاء الأولاد الصغار في العار
Youre quicker than a liquor
أنت أسرع من الخمور
And you last a lil longer than cocaine
وستصمد لفترة أطول من الكوكايين
When its all said and done
عندما قال كل شيء وفعل
She said son Im sure glad I stayed
قالت يا بني أنا متأكد من أنني سعيد ببقائي
Break: C - G - D - C - G
استراحة: ج - ز - د - ج - ز
Verse 2:
الآية 2:
Yeah my baby gotta get wasted every Wednesday
نعم، طفلي يجب أن يضيع كل يوم أربعاء
With whatever that girl can find
مع كل ما يمكن أن تجده تلك الفتاة
Yeah my baby gotta get wasted every Wednesday
نعم، طفلي يجب أن يضيع كل يوم أربعاء
With whatever that girl can find
مع كل ما يمكن أن تجده تلك الفتاة
Yeah she got to wet her whistle
نعم عليها أن تبلل صافرتها
Its the only way her world unwinds
إنها الطريقة الوحيدة التي يريح بها عالمها
Yeah my baby throws down every Thursday
نعم طفلي يرمي كل خميس
On that Thunderbird Wine
على نبيذ ثندربيرد ذاك
Well my baby throws down every Thursday
حسنًا، طفلي يرمي كل يوم خميس
On that Thunderbird Wine
على نبيذ ثندربيرد ذاك
Yeah she drinks up all of her own
نعم إنها تشرب كل ما لديها
Then she gotta go drink half of mine
ثم يجب عليها أن تذهب لتشرب نصف ما لدي
Chorus:
جوقة:
But on the weekends my baby gives up drinkin
لكن في عطلات نهاية الأسبوع يتوقف طفلي عن الشرب
And she calls out my name
وهي تنادي اسمي
She says youre the man I want
تقول أنت الرجل الذي أريده
You know you put all them other lil boys to shame
أنت تعلم أنك تضع كل هؤلاء الأولاد الصغار في العار
Youre quicker than a liquor
أنت أسرع من الخمور
And you last a little longer than cocaine
وتستمر لفترة أطول قليلاً من الكوكايين
When its all said and done
عندما قال كل شيء وفعل
She said son Im sure glad I stayed
قالت يا بني أنا متأكد من أنني سعيد ببقائي
When its all said and done
عندما قال كل شيء وفعل
She said son Im sure glad I stayed
قالت يا بني أنا متأكد من أنني سعيد ببقائي
Outro:
الخاتمة:
Enjoy!! *Any corrections are appreciated*
استمتع!! * نقدر أي تصحيحات *