Sober On The Weekends Liedtext Deutsche Übersetzung

AM Country Heaven
AM Country Heaven
Intro: G
Einführung: G
Verse 1:
Vers 1:
My baby gets messed up on Monday
Bei meinem Baby geht es am Montag kaputt
At Mommas Moonshine Bar
In der Mommas Moonshine Bar
Yeah my baby gets messed up on Monday
Ja, meinem Baby geht es am Montag schlecht
At Mommas Moonshine Bar
In der Mommas Moonshine Bar
Yeah she spends so much of my money
Ja, sie gibt so viel von meinem Geld aus
They just treat her like a movie star
Sie behandeln sie einfach wie einen Filmstar
Well my baby gotta get tanked up on Tuesday
Nun, mein Baby muss am Dienstag aufgetankt werden
On that Tonic and Gin
Auf diesem Tonic und Gin
Yeah my baby gotta get tanked up on Tuesday
Ja, mein Baby muss am Dienstag vollgetankt werden
On that Tonic and Gin
Auf diesem Tonic und Gin
She comes stumblin in at two
Um zwei Uhr kommt sie stolpernd herein
And she swears she dont know where shes been
Und sie schwört, dass sie nicht weiß, wo sie war
Chorus:
Chor:
But on the weekends my baby gives up drinkin
Aber an den Wochenenden hört mein Baby auf zu trinken
And she calls out my name
Und sie ruft meinen Namen
She says youre the man I want
Sie sagt, du bist der Mann, den ich will
You know you put all them other lil boys to shame
Du weißt, dass du all die anderen kleinen Jungs beschämst
Youre quicker than a liquor
Du bist schneller als ein Alkohol
And you last a lil longer than cocaine
Und du hältst ein bisschen länger durch als Kokain
When its all said and done
Wenn alles gesagt und getan ist
She said son Im sure glad I stayed
Sie sagte, mein Sohn, ich bin sicher froh, dass ich geblieben bin
Break: C - G - D - C - G
Pause: C - G - D - C - G
Verse 2:
Vers 2:
Yeah my baby gotta get wasted every Wednesday
Ja, mein Baby muss jeden Mittwoch kaputt gehen
With whatever that girl can find
Mit allem, was das Mädchen finden kann
Yeah my baby gotta get wasted every Wednesday
Ja, mein Baby muss jeden Mittwoch kaputt gehen
With whatever that girl can find
Mit allem, was das Mädchen finden kann
Yeah she got to wet her whistle
Ja, sie muss ihre Pfeife nass machen
Its the only way her world unwinds
Nur so kann sich ihre Welt entspannen
Yeah my baby throws down every Thursday
Ja, mein Baby kotzt jeden Donnerstag
On that Thunderbird Wine
Auf diesem Thunderbird-Wein
Well my baby throws down every Thursday
Nun, mein Baby kotzt jeden Donnerstag
On that Thunderbird Wine
Auf diesem Thunderbird-Wein
Yeah she drinks up all of her own
Ja, sie trinkt alles selbst
Then she gotta go drink half of mine
Dann muss sie die Hälfte von mir trinken
Chorus:
Chor:
But on the weekends my baby gives up drinkin
Aber an den Wochenenden hört mein Baby auf zu trinken
And she calls out my name
Und sie ruft meinen Namen
She says youre the man I want
Sie sagt, du bist der Mann, den ich will
You know you put all them other lil boys to shame
Du weißt, dass du all die anderen kleinen Jungs beschämst
Youre quicker than a liquor
Du bist schneller als ein Alkohol
And you last a little longer than cocaine
Und du hältst etwas länger durch als Kokain
When its all said and done
Wenn alles gesagt und getan ist
She said son Im sure glad I stayed
Sie sagte, mein Sohn, ich bin sicher froh, dass ich geblieben bin
When its all said and done
Wenn alles gesagt und getan ist
She said son Im sure glad I stayed
Sie sagte, mein Sohn, ich bin sicher froh, dass ich geblieben bin
Outro:
Outro:
Enjoy!! *Any corrections are appreciated*
Viel Spaß!! *Korrekturen sind willkommen*