Sober On The Weekends Letra Traducción al Español

AM Country Heaven
AM país paraíso
Intro: G
Introducción: G
Verse 1:
Verso 1:
My baby gets messed up on Monday
Mi bebe se ensucia el lunes
At Mommas Moonshine Bar
En el bar Mommas Moonshine
Yeah my baby gets messed up on Monday
Sí, mi bebé se ensucia el lunes.
At Mommas Moonshine Bar
En el bar Mommas Moonshine
Yeah she spends so much of my money
Sí, ella gasta gran parte de mi dinero.
They just treat her like a movie star
Simplemente la tratan como a una estrella de cine.
Well my baby gotta get tanked up on Tuesday
Bueno, mi bebé tiene que estar lleno el martes.
On that Tonic and Gin
En esa tónica y ginebra
Yeah my baby gotta get tanked up on Tuesday
Sí, mi bebé tiene que llenarse el tanque el martes.
On that Tonic and Gin
En esa tónica y ginebra
She comes stumblin in at two
Ella llega tropezando a las dos.
And she swears she dont know where shes been
Y ella jura que no sabe dónde ha estado
Chorus:
Coro:
But on the weekends my baby gives up drinkin
Pero los fines de semana mi bebé deja de beber.
And she calls out my name
Y ella grita mi nombre
She says youre the man I want
Ella dice que eres el hombre que quiero
You know you put all them other lil boys to shame
Sabes que avergonzaste a todos esos otros pequeños chicos.
Youre quicker than a liquor
Eres más rápido que un licor.
And you last a lil longer than cocaine
Y duras un poco más que la cocaína.
When its all said and done
Cuando todo esté dicho y hecho
She said son Im sure glad I stayed
Ella dijo hijo, estoy seguro de haberme quedado.
Break: C - G - D - C - G
Pausa: C - G - D - C - G
Verse 2:
Verso 2:
Yeah my baby gotta get wasted every Wednesday
Sí, mi bebé tiene que emborracharse todos los miércoles.
With whatever that girl can find
Con lo que sea que esa chica pueda encontrar
Yeah my baby gotta get wasted every Wednesday
Sí, mi bebé tiene que emborracharse todos los miércoles.
With whatever that girl can find
Con lo que sea que esa chica pueda encontrar
Yeah she got to wet her whistle
Sí, ella tuvo que mojar su silbato.
Its the only way her world unwinds
Es la única manera en que su mundo se relaja
Yeah my baby throws down every Thursday
Sí, mi bebé vomita todos los jueves.
On that Thunderbird Wine
Sobre ese vino Thunderbird
Well my baby throws down every Thursday
Bueno, mi bebé se tira todos los jueves.
On that Thunderbird Wine
Sobre ese vino Thunderbird
Yeah she drinks up all of her own
Sí, ella bebe toda la suya.
Then she gotta go drink half of mine
Entonces ella tiene que ir a beber la mitad del mío.
Chorus:
Coro:
But on the weekends my baby gives up drinkin
Pero los fines de semana mi bebé deja de beber.
And she calls out my name
Y ella grita mi nombre
She says youre the man I want
Ella dice que eres el hombre que quiero
You know you put all them other lil boys to shame
Sabes que avergonzaste a todos esos otros pequeños chicos.
Youre quicker than a liquor
Eres más rápido que un licor.
And you last a little longer than cocaine
Y duras un poco más que la cocaína.
When its all said and done
Cuando todo esté dicho y hecho
She said son Im sure glad I stayed
Ella dijo hijo, estoy seguro de haberme quedado.
When its all said and done
Cuando todo esté dicho y hecho
She said son Im sure glad I stayed
Ella dijo hijo, estoy seguro de haberme quedado.
Outro:
Salida:
Enjoy!! *Any corrections are appreciated*
¡¡Disfruta!! *Cualquier corrección se agradece*