Sober On The Weekends Songtekst Nederlandse Vertaling

AM Country Heaven
AM Landhemel
Intro: G
Inleiding: G
Verse 1:
Vers 1:
My baby gets messed up on Monday
Mijn baby is maandag in de war
At Mommas Moonshine Bar
Bij Momma's Moonshine Bar
Yeah my baby gets messed up on Monday
Ja, mijn baby is maandag in de war
At Mommas Moonshine Bar
Bij Momma's Moonshine Bar
Yeah she spends so much of my money
Ja, ze geeft zoveel van mijn geld uit
They just treat her like a movie star
Ze behandelen haar gewoon als een filmster
Well my baby gotta get tanked up on Tuesday
Nou, mijn baby moet dinsdag tanken
On that Tonic and Gin
Over die Tonic en Gin
Yeah my baby gotta get tanked up on Tuesday
Ja, mijn baby moet dinsdag tanken
On that Tonic and Gin
Over die Tonic en Gin
She comes stumblin in at two
Om twee uur komt ze binnenstrompelen
And she swears she dont know where shes been
En ze zweert dat ze niet weet waar ze is geweest
Chorus:
refrein:
But on the weekends my baby gives up drinkin
Maar in het weekend stopt mijn baby met drinken
And she calls out my name
En ze roept mijn naam
She says youre the man I want
Ze zegt dat jij de man bent die ik wil
You know you put all them other lil boys to shame
Je weet dat je al die andere kleine jongens te schande hebt gemaakt
Youre quicker than a liquor
Je bent sneller dan een sterke drank
And you last a lil longer than cocaine
En je houdt het iets langer vol dan cocaïne
When its all said and done
Als het allemaal gezegd en gedaan is
She said son Im sure glad I stayed
Ze zei: zoon, ik ben zeker blij dat ik ben gebleven
Break: C - G - D - C - G
Pauze: C - G - D - C - G
Verse 2:
Vers 2:
Yeah my baby gotta get wasted every Wednesday
Ja, mijn baby moet elke woensdag dronken worden
With whatever that girl can find
Met alles wat dat meisje kan vinden
Yeah my baby gotta get wasted every Wednesday
Ja, mijn baby moet elke woensdag dronken worden
With whatever that girl can find
Met alles wat dat meisje kan vinden
Yeah she got to wet her whistle
Ja, ze moest op haar fluitje plassen
Its the only way her world unwinds
Het is de enige manier waarop haar wereld tot rust komt
Yeah my baby throws down every Thursday
Ja, mijn baby werpt elke donderdag
On that Thunderbird Wine
Op die Thunderbird-wijn
Well my baby throws down every Thursday
Nou, mijn baby werpt elke donderdag
On that Thunderbird Wine
Op die Thunderbird-wijn
Yeah she drinks up all of her own
Ja, ze drinkt alles zelf op
Then she gotta go drink half of mine
Dan moet ze de helft van de mijne gaan drinken
Chorus:
refrein:
But on the weekends my baby gives up drinkin
Maar in het weekend stopt mijn baby met drinken
And she calls out my name
En ze roept mijn naam
She says youre the man I want
Ze zegt dat jij de man bent die ik wil
You know you put all them other lil boys to shame
Je weet dat je al die andere kleine jongens te schande hebt gemaakt
Youre quicker than a liquor
Je bent sneller dan een sterke drank
And you last a little longer than cocaine
En je houdt het iets langer vol dan cocaïne
When its all said and done
Als het allemaal gezegd en gedaan is
She said son Im sure glad I stayed
Ze zei: zoon, ik ben zeker blij dat ik ben gebleven
When its all said and done
Als het allemaal gezegd en gedaan is
She said son Im sure glad I stayed
Ze zei: zoon, ik ben zeker blij dat ik ben gebleven
Outro:
Uit:
Enjoy!! *Any corrections are appreciated*
Geniet!! *Elke correctie wordt op prijs gesteld*