Wishful Drinking 歌詞 日本語訳

AM Country Heaven
AM カントリーヘブン
Intro: D - G - D - A - D
イントロ: D - G - D - A - D
Verse 1:
1節:
Its been a long time and I finally gotten over you
長い時間が経ち、ようやくあなたを乗り越えることができました
I took on tall women and a lot of whiskey down
私は背の高い女性とたくさんのウィスキーを飲みました
Tonight Im lying here in this city I dont know
今夜私はこの街で横たわっている、知らない
Thinkin I might call you up again
また電話してみようかな
Chorus:
コーラス：
Would you tell me that youve been dreamin of me
あなたは私のことを夢見ていたと教えていただけますか
And youve been waking up waitin on my call
そしてあなたは起きて私の電話を待っていました
Or is that just me doin some wishful drinkin
それとも私がただ願望を込めてお酒を飲んでいるだけなのでしょうか？
I wonder if you thought of me at all
私のことを少しでも考えてくれたのだろうか
Verse 2:
2節:
Well my life has been a long line of habits I cant break
まあ、私の人生は断ち切れない長い習慣だった
And everyone is finally brought me down
そしてついにみんなが私を引きずり下ろした
So take another pull put this bottle on the ground
だからもう一度引っ張って、このボトルを地面に置いてください
If I said I was through would you believe me know
もし私が終わったと言ったら、あなたは私が知っていると信じますか
Chorus:
コーラス：
Would you tell me that youve been dreamin of me
あなたは私のことを夢見ていたと教えていただけますか
And youve been waking up waitin on my call
そしてあなたは起きて私の電話を待っていました
Or is that just me doin some wishful drinkin
それとも私がただ願望を込めてお酒を飲んでいるだけなのでしょうか？
I wonder if you thought of me at all
私のことを少しでも考えてくれたのだろうか
Instrumental: D - G - D - A - D
インストゥルメンタル：D - G - D - A - D
Verse 3:
3節:
I dont know why I thought I could come around tonight
なぜ今夜来れると思ったのか分からない
Well maybe I just hoped Id hit the ground
まあ、たぶん私はただ地面にぶつかることを望んでいました
But its time to fly again maybe Ill see you some day
でもまた飛ぶ時が来たよ多分いつか会えるよ
And we can talk about how far weve come
そして、私たちがどこまで到達したかについて話すことができます
Chorus:
コーラス：
Would you tell me youve been dreamin of me
あなたが私のことを夢見ていたと言ってくれませんか
And youve been waking up waitin on my call
そしてあなたは起きて私の電話を待っていました
Or is that just me doin some wishful drinkin
それとも私がただ願望を込めてお酒を飲んでいるだけなのでしょうか？
I wonder if you thought of me at all
私のことを少しでも考えてくれたのだろうか
Yeah is that just me doin some wishful drinkin
そう、それは私が希望的な飲酒をしているだけなのです
I wonder if you thought of me at all
私のことを少しでも考えてくれたのだろうか
Outro: D - G - D - A - D
アウトロ: D - G - D - A - D