Fix Anything Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
D G A (play 2 times)
D G A (jouer 2 fois)
Verse 1:
Verset 1 :
We bought an old run down house
Nous avons acheté une vieille maison délabrée
We couldnt wait to get the keys
Nous ne pouvions pas attendre d'avoir les clés
Scraping
Grattage
Yeah we could do it all
Ouais, nous pourrions tout faire
Just you and me
Juste toi et moi
Verse 2:
Verset 2 :
Oh but the money got tight that winter
Oh mais l'argent s'est serré cet hiver-là
It took all we had to get to spring
Il nous a fallu tout ce que nous avions pour arriver au printemps
We had our share of fights
Nous avons eu notre part de combats
Still I thought you and I could fix anything
Pourtant, je pensais que toi et moi pouvions tout réparer
Oh anything
Oh n'importe quoi
Chorus:
Chœur :
Well that roof it still aint leakin
Eh bien, ce toit ne fuit toujours pas
And the rains been comin down
Et les pluies sont tombées
These hardwood floors are quiet
Ces planchers de bois franc sont silencieux
They dont make a sound
Ils ne font pas de bruit
And we finally stopped the squeaking
Et nous avons finalement arrêté les grincements
Of the rusty front porch swing
De la balançoire rouillée du porche
Baby what went wrong
Bébé, qu'est-ce qui n'a pas fonctionné
I thought you and me could fix anything
Je pensais que toi et moi pourrions tout réparer
Verse 3:
Verset 3 :
I watched her tail lights fade away
J'ai regardé ses feux arrière disparaître
I sat on the front steps and I cried
Je me suis assis sur les marches et j'ai pleuré
Can we say didnt talk
Pouvons-nous dire que je n'ai pas parlé
Can we say were better off
Pouvons-nous dire que nous étions mieux lotis
Can we say we tried
Pouvons-nous dire que nous avons essayé
Can we say we tried
Pouvons-nous dire que nous avons essayé
Chorus:
Chœur :
Well that roof it still aint leakin
Eh bien, ce toit ne fuit toujours pas
And the rains been comin down
Et les pluies sont tombées
These hardwood floors are quiet
Ces planchers de bois franc sont silencieux
They dont make a sound
Ils ne font pas de bruit
And we finally stopped the squeaking
Et nous avons finalement arrêté les grincements
Of the rusty front porch swing
De la balançoire rouillée du porche
Baby what went wrong
Bébé, qu'est-ce qui n'a pas fonctionné
I thought you and me could fix anything
Je pensais que toi et moi pourrions tout réparer
Bridge:
Pont :
Weve left too many things undone
Nous avons laissé trop de choses en suspens
Were giving up too soon
Nous abandonnons trop tôt
We need to finish up the garden
Nous devons finir le jardin
And paint our babys room
Et peignons la chambre de notre bébé
Chorus:
Chœur :
Oh that roof it still aint leakin
Oh, ce toit ne fuit toujours pas
And the rains sure comin down
Et les pluies tombent sûrement
These hardwood floors are quiet
Ces planchers de bois franc sont silencieux
They dont make a sound
Ils ne font pas de bruit
And we finally stopped the squeaking
Et nous avons finalement arrêté les grincements
Of the rusty front porch swing
De la balançoire rouillée du porche
Baby what went wrong
Bébé, qu'est-ce qui n'a pas fonctionné
I thought you and me could fix anything
Je pensais que toi et moi pourrions tout réparer
Outro:
Sortie :
Id give anything to hold you
Je donnerais n'importe quoi pour te retenir
On our rusty front porch swing
Sur notre balançoire rouillée
Oh baby come back home
Oh bébé, reviens à la maison
I think you and me
Je pense que toi et moi
Can fix anything
Peut tout réparer
D G A (play until fade out)
D G A (jouer jusqu'à la disparition)