Fix Anything 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
D G A (play 2 times)
D G A (2回再生)
Verse 1:
1節:
We bought an old run down house
私たちは古いボロ家を購入しました
We couldnt wait to get the keys
鍵を受け取るのが待ちきれませんでした
Scraping
削る
Yeah we could do it all
そう、全部できるよ
Just you and me
あなたと私だけ
Verse 2:
2節:
Oh but the money got tight that winter
ああ、でもその冬はお金が厳しくなった
It took all we had to get to spring
春までに必要なすべてが必要だった
We had our share of fights
私たちも喧嘩をしたことはある
Still I thought you and I could fix anything
それでもあなたと私なら何でも解決できると思っていた
Oh anything
ああ、何でも
Chorus:
コーラス：
Well that roof it still aint leakin
まあ、その屋根はまだ雨漏りしてないよ
And the rains been comin down
そして雨が降ってきました
These hardwood floors are quiet
これらの堅木張りの床は静かです
They dont make a sound
彼らは音を立てません
And we finally stopped the squeaking
そしてついに鳴き声が止まりました
Of the rusty front porch swing
錆びた玄関ポーチのブランコの
Baby what went wrong
ベイビー、何がいけなかったんだろう
I thought you and me could fix anything
あなたと私なら何でも解決できると思っていました
Verse 3:
3節:
I watched her tail lights fade away
私は彼女のテールライトが消えていくのを見た
I sat on the front steps and I cried
正面の階段に座って泣いた
Can we say didnt talk
話さなかったと言えますか
Can we say were better off
より良い状況だったと言えますか
Can we say we tried
試したと言えるでしょうか
Can we say we tried
試したと言えるでしょうか
Chorus:
コーラス：
Well that roof it still aint leakin
まあ、その屋根はまだ雨漏りしてないよ
And the rains been comin down
そして雨が降ってきました
These hardwood floors are quiet
これらの堅木張りの床は静かです
They dont make a sound
彼らは音を立てません
And we finally stopped the squeaking
そしてついに鳴き声が止まりました
Of the rusty front porch swing
錆びた玄関ポーチのブランコの
Baby what went wrong
ベイビー、何がいけなかったんだろう
I thought you and me could fix anything
あなたと私なら何でも解決できると思っていました
Bridge:
ブリッジ:
Weve left too many things undone
私たちはやり残したことが多すぎる
Were giving up too soon
諦めるのが早すぎた
We need to finish up the garden
私たちは庭を仕上げなければなりません
And paint our babys room
そして赤ちゃんの部屋をペイントしてください
Chorus:
コーラス：
Oh that roof it still aint leakin
ああ、あの屋根はまだ雨漏りしてないよ
And the rains sure comin down
そして雨は確実に降る
These hardwood floors are quiet
これらの堅木張りの床は静かです
They dont make a sound
彼らは音を立てません
And we finally stopped the squeaking
そしてついに鳴き声が止まりました
Of the rusty front porch swing
錆びた玄関ポーチのブランコの
Baby what went wrong
ベイビー、何がいけなかったんだろう
I thought you and me could fix anything
あなたと私なら何でも解決できると思っていました
Outro:
アウトロ:
Id give anything to hold you
あなたを抱きしめるなら何でもあげるよ
On our rusty front porch swing
錆びた玄関ポーチのブランコで
Oh baby come back home
ああ、ベイビー、家に帰ってきて
I think you and me
あなたと私だと思います
Can fix anything
何でも直せる
D G A (play until fade out)
D G A (フェードアウトするまで再生)