Guardian Angel Liedtext Deutsche Übersetzung

She does her best to keep me on a straight and narrow path
Sie tut ihr Bestes, um mich auf einem geraden und schmalen Weg zu halten
But there's little she can do standing in the aftermath
Aber danach kann sie wenig ausrichten
She just says a little prayer and slowly wipes a tear from her eye
Sie spricht nur ein kleines Gebet und wischt sich langsam eine Träne aus dem Auge
I've always run faster than my guardian angel can fly
Ich bin immer schneller gelaufen, als mein Schutzengel fliegen kann
I've been blinded by wanderlust when it was all in vain
Ich war vom Fernweh geblendet, als alles umsonst war
Drove 90 miles an hour straight down lover's lane
Bin mit 90 Meilen pro Stunde direkt auf der Straße der Liebhaber gefahren
And those tiny wings couldn't have slowed me down no matter how hard they try
Und diese winzigen Flügel hätten mich nicht bremsen können, egal wie sehr sie es versuchten
I've always run faster then my guardian angel can fly
Ich bin immer schneller gelaufen, als mein Schutzengel fliegen kann
Chorus:
Chor:
Where angels fear to tread, only fools rush in
Wo Engel sich fürchten, hineinzutreten, stürmen nur Narren herein
And there's very little mercy at the mercy of wind
Und der Wind ist kaum gnadenlos ausgeliefert
When the rain starts to fall and there's no place to hide
Wenn der Regen anfängt zu fallen und es keinen Ort zum Verstecken gibt
C? F
C? F
I can hear softly cryin'
Ich kann leises Weinen hören
Got this tattoo on my memory, a broken hearted glass
Ich habe dieses Tattoo in meiner Erinnerung, ein Glas mit gebrochenem Herzen
Permanent reminders of loving way to fast
Permanente Erinnerungen an liebevolles Fasten
And there's something deep inside of me that i still can't satisfy
Und da ist etwas tief in mir, das ich immer noch nicht befriedigen kann
I've always run faster then my guardian angel can fly
Ich bin immer schneller gelaufen, als mein Schutzengel fliegen kann
Well maybe there's a shadow that Im tryin' to leave behind
Nun, vielleicht gibt es einen Schatten, den ich zurücklassen möchte
Maybe's there some rainbow pot of gold Im tryin to find
Vielleicht gibt es da einen Regenbogentopf voller Gold, den ich zu finden versuche
But I always learn the hard way, it's never greener on the other side
Aber ich lerne immer auf die harte Tour: Grüner ist es auf der anderen Seite nie
I've always run faster then my guardian angel can fly
Ich bin immer schneller gelaufen, als mein Schutzengel fliegen kann
I've always run faster then my guardian angel can fly
Ich bin immer schneller gelaufen, als mein Schutzengel fliegen kann
I've always run faster then my guardian angel can fly yeah
Ich bin immer schneller gelaufen, als mein Schutzengel fliegen kann, ja