Guardian Angel 歌詞 日本語訳

She does her best to keep me on a straight and narrow path
彼女は私をまっすぐで狭い道に進ませるために最善を尽くします
But there's little she can do standing in the aftermath
しかし、余波に立っている彼女にできることはほとんどありません
She just says a little prayer and slowly wipes a tear from her eye
彼女はただ少し祈りを唱え、ゆっくりと目から涙をぬぐいました。
I've always run faster than my guardian angel can fly
私はいつも私の守護天使が飛ぶよりも速く走っていました
I've been blinded by wanderlust when it was all in vain
すべてが無駄だったとき、私は放浪癖に目がくらんでしまった
Drove 90 miles an hour straight down lover's lane
恋人たちの小道を時速90マイルでまっすぐに運転した
And those tiny wings couldn't have slowed me down no matter how hard they try
そして、その小さな翼は、どんなに頑張っても私の速度を遅らせることはできなかった
I've always run faster then my guardian angel can fly
私はいつも私の守護天使が飛ぶよりも速く走っていました
Chorus:
コーラス：
Where angels fear to tread, only fools rush in
天使が足を踏み入れることを恐れる場所には、愚か者だけが飛び込む
And there's very little mercy at the mercy of wind
そして風に翻弄される慈悲はほとんどない
When the rain starts to fall and there's no place to hide
雨が降り始めて隠れる場所がないとき
C? F
Ｃ？ F
I can hear softly cryin'
静かに泣いているのが聞こえる
Got this tattoo on my memory, a broken hearted glass
私の記憶にこのタトゥーを入れた、割れた心のガラス
Permanent reminders of loving way to fast
愛に満ちた断食方法を永続的に思い出させます
And there's something deep inside of me that i still can't satisfy
そして私の心の奥底にはまだ満足できない何かがある
I've always run faster then my guardian angel can fly
私はいつも私の守護天使が飛ぶよりも速く走っていました
Well maybe there's a shadow that Im tryin' to leave behind
まあ、もしかしたら私が残そうとしている影があるかもしれない
Maybe's there some rainbow pot of gold Im tryin to find
もしかしたら、虹色の金の壺があるのかもしれない、私は探しているんだ
But I always learn the hard way, it's never greener on the other side
でも、私はいつも困難な方法で学びます、向こう側がより環境に優しいことは決してありません
I've always run faster then my guardian angel can fly
私はいつも私の守護天使が飛ぶよりも速く走っていました
I've always run faster then my guardian angel can fly
私はいつも私の守護天使が飛ぶよりも速く走っていました
I've always run faster then my guardian angel can fly yeah
私はいつも私の守護天使が飛べるより速く走ってきた