Guardian Angel Songtekst Nederlandse Vertaling

She does her best to keep me on a straight and narrow path
Ze doet haar best om mij op een recht en smal pad te houden
But there's little she can do standing in the aftermath
Maar in de nasleep kan ze weinig doen
She just says a little prayer and slowly wipes a tear from her eye
Ze zegt alleen maar een klein gebedje en veegt langzaam een traan uit haar oog
I've always run faster than my guardian angel can fly
Ik heb altijd sneller gerend dan mijn beschermengel kan vliegen
I've been blinded by wanderlust when it was all in vain
Ik ben verblind door reislust toen het allemaal tevergeefs was
Drove 90 miles an hour straight down lover's lane
Ik reed met 90 mijl per uur rechtdoor de rijstrook van de minnaar
And those tiny wings couldn't have slowed me down no matter how hard they try
En die kleine vleugels hadden me niet kunnen tegenhouden, hoe hard ze ook probeerden
I've always run faster then my guardian angel can fly
Ik heb altijd sneller gerend dan mijn beschermengel kan vliegen
Chorus:
refrein:
Where angels fear to tread, only fools rush in
Waar engelen bang zijn om te betreden, stormen alleen dwazen naar binnen
And there's very little mercy at the mercy of wind
En er is heel weinig genade overgeleverd aan de genade van de wind
When the rain starts to fall and there's no place to hide
Wanneer de regen begint te vallen en er geen plek is om je te verstoppen
C? F
C? F
I can hear softly cryin'
Ik hoor zachtjes huilen
Got this tattoo on my memory, a broken hearted glass
Ik heb deze tatoeage in mijn geheugen, een glas met een gebroken hart
Permanent reminders of loving way to fast
Permanente herinneringen aan een liefdevolle manier van vasten
And there's something deep inside of me that i still can't satisfy
En er is iets diep in mij dat ik nog steeds niet kan bevredigen
I've always run faster then my guardian angel can fly
Ik heb altijd sneller gerend dan mijn beschermengel kan vliegen
Well maybe there's a shadow that Im tryin' to leave behind
Misschien is er een schaduw die ik probeer achter te laten
Maybe's there some rainbow pot of gold Im tryin to find
Misschien is er een regenboogpot met goud die ik probeer te vinden
But I always learn the hard way, it's never greener on the other side
Maar ik leer altijd op de harde manier, het is nooit groener aan de andere kant
I've always run faster then my guardian angel can fly
Ik heb altijd sneller gerend dan mijn beschermengel kan vliegen
I've always run faster then my guardian angel can fly
Ik heb altijd sneller gerend dan mijn beschermengel kan vliegen
I've always run faster then my guardian angel can fly yeah
Ik heb altijd sneller gerend dan mijn beschermengel kan vliegen, ja