I Lie Paroles Traduction Française

I Lie - Jason McCoy
Je mens - Jason McCoy
Intro: Bm G D twice
Intro : Bm G D deux fois
My friends all ask how Im doing
Mes amis me demandent tous comment je vais
Since you took your sweet love away
Depuis que tu as enlevé ton doux amour
And I know that theyre just showing they care
Et je sais qu'ils montrent juste qu'ils s'en soucient
But what did they expect me to say
Mais qu'est-ce qu'ils s'attendaient à ce que je dise
So I lie, I tell them Im alright
Alors je mens, je leur dis que je vais bien
I lie, I tell them Im fine
Je mens, je leur dis que je vais bien
I dont think they really want to know the truth
Je ne pense pas qu'ils veulent vraiment connaître la vérité
whats the use, what can they do
à quoi ça sert, que peuvent-ils faire
So I look them straight in the eye and I lie
Alors je les regarde droit dans les yeux et je mens
They offer a shoulder to cry on
Ils offrent une épaule sur laquelle pleurer
Anytime, I just have to call
À tout moment, je dois juste appeler
But little do they know, the river that would flow
Mais ils ne savent pas grand-chose, la rivière qui coulerait
If I let the first teardrops fall
Si je laisse tomber les premières larmes
So I lie, I tell them Im alright
Alors je mens, je leur dis que je vais bien
I lie, I tell them Im fine
Je mens, je leur dis que je vais bien
I dont think they really want to know the truth
Je ne pense pas qu'ils veulent vraiment connaître la vérité
whats the use, what can they do
à quoi ça sert, que peuvent-ils faire
So I look them straight in the eye and I lie
Alors je les regarde droit dans les yeux et je mens
I often wondered what Id do if I were to run into you
Je me suis souvent demandé ce que je ferais si je te rencontrais
Would my heart fall at your feet
Mon cœur tomberait-il à tes pieds
would my foolish pride get the best of me
est-ce que ma stupide fierté prendrait le dessus sur moi
Well Honestly, I believe
Eh bien, honnêtement, je crois
That I'd lie, and tell you Im alright
Que je mentirais et te dirais que je vais bien
I'd lie, I'd tell you Im fine
Je mentirais, je te dirais que je vais bien
I could never ever let you know the truth
Je ne pourrais jamais te dire la vérité
That Im still in love, and so confused
Que je suis toujours amoureux et tellement confus
So Id hide my pain deep inside
Alors je cacherais ma douleur au plus profond de moi
Then Id look you straight in the eye and Id Cry...
Ensuite, je te regarderais droit dans les yeux et je pleurerais...