I Lie 歌詞 日本語訳

I Lie - Jason McCoy
私は嘘をつきます - ジェイソン・マッコイ
Intro: Bm G D twice
イントロ：Bm G D 2回
My friends all ask how Im doing
友達はみんな「調子はどう？」と尋ねます
Since you took your sweet love away
あなたが甘い愛を奪ってから
And I know that theyre just showing they care
そして私は彼らがただ気にかけていることを示しているだけだと知っています
But what did they expect me to say
しかし、彼らは私に何を言うことを期待していたのでしょうか
So I lie, I tell them Im alright
だから私は嘘をつく、私は大丈夫だと言います
I lie, I tell them Im fine
私は嘘をつきます、私は大丈夫だと言います
I dont think they really want to know the truth
彼らは本当に真実を知りたいとは思えない
whats the use, what can they do
何の役に立つのか、何ができるのか
So I look them straight in the eye and I lie
だから私は彼らの目をまっすぐに見て嘘をつく
They offer a shoulder to cry on
彼らは泣く肩を提供する
Anytime, I just have to call
いつでも電話すればいいだけ
But little do they know, the river that would flow
しかし彼らはほとんど知らない、これから流れる川について
If I let the first teardrops fall
最初の涙を落としたら
So I lie, I tell them Im alright
だから私は嘘をつく、私は大丈夫だと言います
I lie, I tell them Im fine
私は嘘をつきます、私は大丈夫だと言います
I dont think they really want to know the truth
彼らは本当に真実を知りたいとは思えない
whats the use, what can they do
何の役に立つのか、何ができるのか
So I look them straight in the eye and I lie
だから私は彼らの目をまっすぐに見て嘘をつく
I often wondered what Id do if I were to run into you
あなたに出会ったらどうしようとよく考えていた
Would my heart fall at your feet
私の心はあなたの足元に落ちますか
would my foolish pride get the best of me
私の愚かなプライドが私を傷つけるでしょうか
Well Honestly, I believe
まあ正直に言うと信じてるよ
That I'd lie, and tell you Im alright
嘘をついて、大丈夫だと言うなんて
I'd lie, I'd tell you Im fine
私は嘘をつきます、私は大丈夫だと言います
I could never ever let you know the truth
あなたに真実を決して知らせることはできなかった
That Im still in love, and so confused
私はまだ恋をしていて、とても混乱していること
So Id hide my pain deep inside
だから私は痛みを心の奥深くに隠します
Then Id look you straight in the eye and Id Cry...
そうしたら私はあなたの目をまっすぐに見て泣きます...