Just Friends Paroles Traduction Française

First tab I've made up :) Played in Capo 5 on the recording.
Premier onglet que j'ai composé :) Joué en Capo 5 sur l'enregistrement.
Verse:
Verset :
hey, what did you think i'd say?
hé, que pensais-tu que je dirais ?
you're everything that i ever wanted
tu es tout ce que j'ai toujours voulu
and this kind of thing doesn't just come around
et ce genre de chose n'arrive pas seulement
every time you go looking for it
chaque fois que tu le cherches
Pre-Chor:
Pré-Chor :
i don't wanna be just friends, no
je ne veux pas être juste amis, non
i'll never fake it or pretend
je ne ferai jamais semblant ni ne ferai semblant
and i don't want another girl
et je ne veux pas d'une autre fille
cause you're the only one i love..
parce que tu es le seul que j'aime..
Chorus:
Chœur :
i don't wanna be just friends
je ne veux pas être juste amis
that's something i can't understand
c'est quelque chose que je ne peux pas comprendre
i don't wanna be just friends
je ne veux pas être juste amis
not now, not ever
ni maintenant, ni jamais
those two words are bullets in my chest
ces deux mots sont des balles dans ma poitrine
"just friends"
"juste des amis"
hey what did you think i'd do?
hé, qu'est-ce que tu pensais que je ferais ?
it felt so good waking up beside you
c'était si bon de se réveiller à côté de toi
and the way you kiss, so delicate
et la façon dont tu embrasses, si délicate
doesn't come around and i'm always gonna miss it.
ça ne vient pas et ça va toujours me manquer.
Pre-Chor
Pré-Chor
i don't wanna be just friends, no
je ne veux pas être juste amis, non
i'll never fake it or pretend
je ne ferai jamais semblant ni ne ferai semblant
and i don't want another girl
et je ne veux pas d'une autre fille
cause you're the only one i love..
parce que tu es le seul que j'aime..
i don't wanna be just friends
je ne veux pas être juste amis
that's something i can't understand
c'est quelque chose que je ne peux pas comprendre
i don't wanna be just friends
je ne veux pas être juste amis
not now, not ever
ni maintenant, ni jamais
those two words are bullets in my chest
ces deux mots sont des balles dans ma poitrine
"just friends"
"juste des amis"
those two words are bullets in my chest
ces deux mots sont des balles dans ma poitrine
(Bridge)
(Pont)
and it's never gonna be the same again
et ça ne sera plus jamais pareil
and it's never gonna be the same again..
et ça ne sera plus jamais pareil..
The fade-out end is just C, G, D, over and over again.
La fin du fondu est juste C, G, D, encore et encore.
End on Em.
Terminez sur Em.
Enjoy! :D
Apprécier! :D