Just Friends 歌詞 日本語訳

First tab I've made up :) Played in Capo 5 on the recording.
私が作成した最初のタブ:) 録音では Capo 5 で再生しました。
Verse:
詩:
hey, what did you think i'd say?
ねえ、私が何を言うと思ったの？
you're everything that i ever wanted
あなたは私が今まで望んでいたすべてです
and this kind of thing doesn't just come around
そしてこの種のことはただ起こるものではありません
every time you go looking for it
探しに行くたびに
Pre-Chor:
プリコーラ:
i don't wanna be just friends, no
ただの友達にはなりたくない、いいえ
i'll never fake it or pretend
私は決してそれを偽造したり、ふりをしたりしません
and i don't want another girl
そして私は他の女の子を欲しくない
cause you're the only one i love..
私が愛するのはあなただけだから..
Chorus:
コーラス：
i don't wanna be just friends
ただの友達にはなりたくない
that's something i can't understand
それは私には理解できないことです
i don't wanna be just friends
ただの友達にはなりたくない
not now, not ever
今ではない、決してない
those two words are bullets in my chest
その二つの言葉が胸の弾丸だ
"just friends"
「ただの友達」
hey what did you think i'd do?
ねえ、私が何をすると思ったの？
it felt so good waking up beside you
あなたの隣で目覚めるのはとても気持ちよかった
and the way you kiss, so delicate
そしてあなたのキスの仕方はとても繊細です
doesn't come around and i'm always gonna miss it.
来ないし、いつも寂しくなるよ。
Pre-Chor
プレコーラス
i don't wanna be just friends, no
ただの友達にはなりたくない、いいえ
i'll never fake it or pretend
私は決してそれを偽造したり、ふりをしたりしません
and i don't want another girl
そして私は他の女の子を欲しくない
cause you're the only one i love..
私が愛するのはあなただけだから..
i don't wanna be just friends
ただの友達にはなりたくない
that's something i can't understand
それは私には理解できないことです
i don't wanna be just friends
ただの友達にはなりたくない
not now, not ever
今ではない、決してない
those two words are bullets in my chest
その二つの言葉が胸の弾丸だ
"just friends"
「ただの友達」
those two words are bullets in my chest
その二つの言葉が胸の弾丸だ
(Bridge)
(橋)
and it's never gonna be the same again
そしてそれは二度と同じになることはない
and it's never gonna be the same again..
そしてそれは二度と同じになることはありません..
The fade-out end is just C, G, D, over and over again.
フェードアウトの最後は、C、G、Dを何度も繰り返すだけです。
End on Em.
エムで終了。
Enjoy! :D
楽しむ！ :D