Someone Somewhere Liedtext Deutsche Übersetzung

http://www.cdbaby.com/cd/jasonreeves3
http://www.cdbaby.com/cd/jasonreeves3
http://www.myspace.com/jasonreeves
http://www.myspace.com/jasonreeves
jason reeves posted the chords on his myspace blog.
Jason Reeves hat die Akkorde auf seinem Myspace-Blog gepostet.
i expanded the tabs a little bit and this is how i play it.
Ich habe die Tabs ein wenig erweitert und so spiele ich es.
i also didn't know the exact names of all the chords he provided
Ich kannte auch nicht die genauen Namen aller von ihm bereitgestellten Akkorde
so i went to wikipedia and/or made up names. ha.
Also ging ich zu Wikipedia und/oder erfand Namen. Ha.
everything's relative to capo.
Alles ist relativ zum Kapodaster.
*edited
*bearbeitet
VERSE 1: (same as intro)
Strophe 1: (wie Intro)
someone is waiting. someone who understands ex-
jemand wartet. jemand, der Ex versteht
-actly how you feel, exactly how you feel.
- Genau so, wie du dich fühlst, genau wie du dich fühlst.
someone is dreaming. someone is hoping just that
jemand träumt. Jemand hofft genau das
this will be day, that this will be the day
Dies wird der Tag sein, dass dies der Tag sein wird
that/but you take your eyes off the ground, out of the
dass/aber du nimmst deinen Blick vom Boden ab, aus dem
blue and see that someone is looking right back at you
blau und achte darauf, dass dich jemand direkt ansieht
maybe that someone's me maybe it's meant to be lovers
Vielleicht bin ich dieser Jemand, vielleicht soll es ein Liebespaar sein
strangers, sometimes bombs fall quietly
Fremde, manchmal fallen Bomben leise
maybe it's chemistry maybe it's hard to see
Vielleicht liegt es an der Chemie, vielleicht ist es schwer zu erkennen
Bm G A (let it ring)
Bm G A (lass es klingeln)
that someone is the right one i hope that someone is me
dass jemand der Richtige ist, ich hoffe, dass jemand ich bin
(Play this ."me" before the 2nd verse)
(Spielen Sie dieses „me“ vor der 2. Strophe)
VERSE 2: (same as verse 1, but strummed instead)
Strophe 2: (dasselbe wie Strophe 1, aber stattdessen geklimpert)
nobody's perfect nobody's perfect
Niemand ist perfekt, niemand ist perfekt
no one really knows the truth all we've got's a point of view.
Niemand kennt wirklich die Wahrheit. Wir haben nur einen Standpunkt.
and there's too many questions there's too many questions
Und es gibt zu viele Fragen. Es gibt zu viele Fragen
and too many reasons not to try. there's too many reasons not to try.
und zu viele Gründe, es nicht zu versuchen. Es gibt zu viele Gründe, es nicht zu versuchen.
but you should take your eyes off the ground, out of the
Aber du solltest deinen Blick vom Boden abwenden, aus dem
blue and see that someone is looking right back at you
blau und achte darauf, dass dich jemand direkt ansieht
maybe that someone's me maybe it's meant to be lovers
Vielleicht bin ich dieser Jemand, vielleicht soll es ein Liebespaar sein
strangers, sometimes bombs fall quietly
Fremde, manchmal fallen Bomben leise
maybe it's chemistry maybe it's hard to see
Vielleicht liegt es an der Chemie, vielleicht ist es schwer zu erkennen
that someone is the right one i hope that someone is
Ich hoffe, dass jemand der Richtige ist
BRIDGE:
BRÜCKE:
me. where ya gonna go from here?
ich. Wohin gehst du von hier aus?
'cause everything you need's out there
Denn alles, was du brauchst, ist da draußen
and you can have it if you dare if you dare.
und du kannst es haben, wenn du dich traust, wenn du dich traust.
there's someone somewhere there's someone somewhere
Irgendwo ist jemand, irgendwo ist jemand
there is someone somewhere there's someone somewhere
Irgendwo ist jemand, irgendwo ist jemand
CHORUS (lightly strummed until "maybe it's chemistry")
CHOR (leicht geklimpert, bis „Vielleicht stimmt die Chemie“)
maybe that someone's me maybe it's meant to be lovers
Vielleicht bin ich dieser Jemand, vielleicht soll es ein Liebespaar sein
strangers, sometimes bombs fall quietly.
Fremde, manchmal fallen Bomben leise.
maybe it's chemistry, maybe it's hard to see
Vielleicht liegt es an der Chemie, vielleicht ist es schwer zu erkennen
that someone is the right one. i hope that someone is me
dass jemand der Richtige ist. Ich hoffe, dass jemand ich bin
someone is me someone is me
jemand bin ich, jemand bin ich
i hope that i hope that someone is me.
Ich hoffe, dass ich hoffe, dass jemand ich bin.