Someone Somewhere Paroles Traduction Française

http://www.cdbaby.com/cd/jasonreeves3
http://www.cdbaby.com/cd/jasonreeves3
http://www.myspace.com/jasonreeves
http://www.myspace.com/jasonreeves
jason reeves posted the chords on his myspace blog.
Jason Reeves a posté les accords sur son blog Myspace.
i expanded the tabs a little bit and this is how i play it.
J'ai un peu élargi les onglets et voici comment j'y joue.
i also didn't know the exact names of all the chords he provided
je ne connaissais pas non plus les noms exacts de tous les accords qu'il avait fournis
so i went to wikipedia and/or made up names. ha.
alors je suis allé sur Wikipédia et/ou j'ai inventé des noms. Ha.
everything's relative to capo.
tout est relatif au capodastre.
*edited
*édité
VERSE 1: (same as intro)
VERSET 1 : (identique à l'intro)
someone is waiting. someone who understands ex-
quelqu'un attend. quelqu'un qui comprend ex-
-actly how you feel, exactly how you feel.
- exactement ce que vous ressentez, exactement ce que vous ressentez.
someone is dreaming. someone is hoping just that
quelqu'un rêve. quelqu'un espère juste ça
this will be day, that this will be the day
ce sera le jour, ce sera le jour
that/but you take your eyes off the ground, out of the
que/mais tu quittes le sol des yeux, hors du
blue and see that someone is looking right back at you
bleu et je vois que quelqu'un te regarde
maybe that someone's me maybe it's meant to be lovers
peut-être que c'est moi, peut-être que c'est censé être des amants
strangers, sometimes bombs fall quietly
étrangers, parfois les bombes tombent tranquillement
maybe it's chemistry maybe it's hard to see
c'est peut-être de la chimie, peut-être que c'est difficile à voir
Bm G A (let it ring)
Bm G A (laisse sonner)
that someone is the right one i hope that someone is me
que quelqu'un est le bon, j'espère que quelqu'un, c'est moi
(Play this ."me" before the 2nd verse)
(Joue ce "moi" avant le 2ème couplet)
VERSE 2: (same as verse 1, but strummed instead)
COUPLE 2 : (identique au couplet 1, mais gratté à la place)
nobody's perfect nobody's perfect
personne n'est parfait personne n'est parfait
no one really knows the truth all we've got's a point of view.
personne ne connaît vraiment la vérité, nous n'avons qu'un point de vue.
and there's too many questions there's too many questions
et il y a trop de questions, il y a trop de questions
and too many reasons not to try. there's too many reasons not to try.
et trop de raisons pour ne pas essayer. il y a trop de raisons de ne pas essayer.
but you should take your eyes off the ground, out of the
mais tu devrais détourner les yeux du sol, hors du
blue and see that someone is looking right back at you
bleu et je vois que quelqu'un te regarde
maybe that someone's me maybe it's meant to be lovers
peut-être que c'est moi, peut-être que c'est censé être des amants
strangers, sometimes bombs fall quietly
étrangers, parfois les bombes tombent tranquillement
maybe it's chemistry maybe it's hard to see
c'est peut-être de la chimie, peut-être que c'est difficile à voir
that someone is the right one i hope that someone is
que quelqu'un est le bon j'espère que quelqu'un est le bon
BRIDGE:
PONT :
me. where ya gonna go from here?
moi. où vas-tu aller à partir d'ici ?
'cause everything you need's out there
parce que tout ce dont tu as besoin est là-bas
and you can have it if you dare if you dare.
et vous pouvez l'avoir si vous l'osez si vous l'osez.
there's someone somewhere there's someone somewhere
il y a quelqu'un quelque part il y a quelqu'un quelque part
there is someone somewhere there's someone somewhere
il y a quelqu'un quelque part il y a quelqu'un quelque part
CHORUS (lightly strummed until "maybe it's chemistry")
CHORUS (légèrement gratté jusqu'à "c'est peut-être de la chimie")
maybe that someone's me maybe it's meant to be lovers
peut-être que c'est moi, peut-être que c'est censé être des amants
strangers, sometimes bombs fall quietly.
étrangers, parfois les bombes tombent tranquillement.
maybe it's chemistry, maybe it's hard to see
c'est peut-être de la chimie, peut-être que c'est difficile à voir
that someone is the right one. i hope that someone is me
que quelqu'un est le bon. j'espère que quelqu'un c'est moi
someone is me someone is me
quelqu'un c'est moi quelqu'un c'est moi
i hope that i hope that someone is me.
j'espère que j'espère que quelqu'un c'est moi.