I Feel Like That Paroles Traduction Française

Standard
Norme
Intro: C F C G Am F C G
Intro : C F C G Am F C G
Verse 1:
Verset 1 :
I tried to write
j'ai essayé d'écrire
The perfect song
La chanson parfaite
But every time I do
Mais chaque fois que je le fais
I feel like, it just comes out wrong
J'ai l'impression que ça se passe mal
I've tried to find
J'ai essayé de trouver
The perfect words
Les mots parfaits
I'm still looking for
je cherche toujours
The ones that you deserve
Ceux que tu mérites
Prechorus:
Prérefrain :
And I don't know
Et je ne sais pas
If I will ever find
Si jamais je trouve
The perfect way to tell you, why
Le moyen idéal de vous dire pourquoi
When every time I try...
Quand à chaque fois que j'essaye...
Chorus:
Chœur :
I'm right back at the first date
Je suis de retour au premier rendez-vous
And the first kiss
Et le premier baiser
That couldn't wait
Cela ne pouvait pas attendre
'Cause every moment meant so much
Parce que chaque instant signifiait tellement
I couldn't let it pass
Je ne pouvais pas laisser ça passer
I'm right back where I first stood
Je suis de retour là où je me trouvais pour la première fois
When I first knew
Quand j'ai su pour la première fois
That I would, always love you
Que je t'aimerais toujours
And you know
Et tu sais
I've never looked back
Je n'ai jamais regardé en arrière
And every time I try to tell you how I feel
Et chaque fois que j'essaie de te dire ce que je ressens
I feel like that
je me sens comme ça
I feel like that
je me sens comme ça
Verse 2:
Verset 2 :
It's hard to get
C'est difficile à obtenir
An emotional down
Une dépression émotionnelle
When I am still fallin'
Quand je tombe encore
But I haven't hit the ground
Mais je n'ai pas touché le sol
But I hope
Mais j'espère
You can understand
Vous pouvez comprendre
I'm only trying to say
J'essaie seulement de dire
In the best way that I can
De la meilleure façon possible
And I don't think
Et je ne pense pas
That I will ever find the perfect way to tell you, why
Que je trouverai un jour le moyen idéal pour te dire pourquoi
When every time I try...
Quand à chaque fois que j'essaye...
(Chorus)
(Refrain)
And I don't know
Et je ne sais pas
If I will ever find the perfect way to tell you, why
Si jamais je trouve le moyen idéal de te dire pourquoi
'Cause every time I try
Parce qu'à chaque fois que j'essaye
I'm right back at the first date
Je suis de retour au premier rendez-vous
And the first kiss
Et le premier baiser
That couldn't wait
Cela ne pouvait pas attendre
'Cause every moment meant so much
Parce que chaque instant signifiait tellement
I couldn't let it pass
Je ne pouvais pas laisser ça passer
I'm right back where I first stood
Je suis de retour là où je me trouvais pour la première fois
When I first knew
Quand j'ai su pour la première fois
That I would, always love you
Que je t'aimerais toujours
And you know
Et tu sais
I've never looked back
Je n'ai jamais regardé en arrière
(One strum on these)
(Un grattement dessus)
I'm right back at the first date
Je suis de retour au premier rendez-vous
And the first kiss
Et le premier baiser
That couldn't wait
Cela ne pouvait pas attendre
'Cause every moment meant so much
Parce que chaque instant signifiait tellement
I couldn't let it pass
Je ne pouvais pas laisser ça passer
And every time I try to tell you how I feel
Et chaque fois que j'essaie de te dire ce que je ressens
I feel like that (End on C)
Je me sens comme ça (Fin sur C)