I Feel Like That 歌詞 日本語訳

Standard
標準
Intro: C F C G Am F C G
イントロ: C F C G Am F C G
Verse 1:
1節:
I tried to write
書いてみました
The perfect song
完璧な曲
But every time I do
でもそのたびに
I feel like, it just comes out wrong
ただ間違って出てきたような気がする
I've tried to find
探してみました
The perfect words
完璧な言葉
I'm still looking for
まだ探しています
The ones that you deserve
あなたにふさわしいもの
Prechorus:
プリコーラス:
And I don't know
そして、私は知りません
If I will ever find
もし見つけられるなら
The perfect way to tell you, why
その理由を伝える完璧な方法
When every time I try...
試すたびに...
Chorus:
コーラス：
I'm right back at the first date
すぐに最初のデートに戻ってきました
And the first kiss
そして初めてのキス
That couldn't wait
それは待ちきれなかった
'Cause every moment meant so much
だってすべての瞬間がとても意味のあるものだったから
I couldn't let it pass
それを見逃すわけにはいかなかった
I'm right back where I first stood
最初に立った場所に戻ってきました
When I first knew
初めて知ったとき
That I would, always love you
私がいつもあなたを愛していればいいのに
And you know
そして、あなたは知っています
I've never looked back
振り返ったことは一度もなかった
And every time I try to tell you how I feel
そして、自分の気持ちをあなたに伝えようとするたびに、
I feel like that
そんな気がする
I feel like that
そんな気がする
Verse 2:
2節:
It's hard to get
入手するのは難しい
An emotional down
感情的なダウン
When I am still fallin'
私がまだ落ちているとき
But I haven't hit the ground
でも地面には着いていない
But I hope
しかし、私は願っています
You can understand
理解できますよ
I'm only trying to say
私はただ言おうとしているだけです
In the best way that I can
できる限り最善の方法で
And I don't think
そして私は思いません
That I will ever find the perfect way to tell you, why
あなたにその理由を伝える完璧な方法をいつか見つけられるように
When every time I try...
試すたびに...
(Chorus)
(コーラス)
And I don't know
そして、私は知りません
If I will ever find the perfect way to tell you, why
もし私があなたに伝える完璧な方法を見つけられるとしたら、その理由は
'Cause every time I try
だって、試すたびに
I'm right back at the first date
すぐに最初のデートに戻ってきました
And the first kiss
そして初めてのキス
That couldn't wait
それは待ちきれなかった
'Cause every moment meant so much
だってすべての瞬間がとても意味のあるものだったから
I couldn't let it pass
それを見逃すわけにはいかなかった
I'm right back where I first stood
最初に立った場所に戻ってきました
When I first knew
初めて知ったとき
That I would, always love you
私がいつもあなたを愛していればいいのに
And you know
そして、あなたは知っています
I've never looked back
振り返ったことは一度もなかった
(One strum on these)
(これらを 1 つかき鳴らします)
I'm right back at the first date
すぐに最初のデートに戻ってきました
And the first kiss
そして初めてのキス
That couldn't wait
それは待ちきれなかった
'Cause every moment meant so much
だってすべての瞬間がとても意味のあるものだったから
I couldn't let it pass
それを見逃すわけにはいかなかった
And every time I try to tell you how I feel
そして、自分の気持ちをあなたに伝えようとするたびに、
I feel like that (End on C)
そんな気がする (Cで終わる)