I Feel Like That Songtekst Nederlandse Vertaling

Standard
Standaard
Intro: C F C G Am F C G
Intro: C F C G Am F C G
Verse 1:
Vers 1:
I tried to write
Ik probeerde te schrijven
The perfect song
Het perfecte liedje
But every time I do
Maar elke keer als ik dat doe
I feel like, it just comes out wrong
Ik heb het gevoel dat het er gewoon verkeerd uit komt
I've tried to find
Ik heb geprobeerd te vinden
The perfect words
De perfecte woorden
I'm still looking for
Ik ben nog steeds op zoek
The ones that you deserve
Degenen die je verdient
Prechorus:
Prekoor:
And I don't know
En ik weet het niet
If I will ever find
Als ik het ooit zal vinden
The perfect way to tell you, why
De perfecte manier om je te vertellen waarom
When every time I try...
Wanneer ik elke keer probeer...
Chorus:
refrein:
I'm right back at the first date
Ik ben zo terug bij de eerste date
And the first kiss
En de eerste kus
That couldn't wait
Dat kon niet wachten
'Cause every moment meant so much
Omdat elk moment zoveel betekende
I couldn't let it pass
Ik kon het niet voorbij laten gaan
I'm right back where I first stood
Ik ben precies terug waar ik eerst stond
When I first knew
Toen ik het voor het eerst wist
That I would, always love you
Dat ik altijd van je zou houden
And you know
En weet je
I've never looked back
Ik heb nooit meer achterom gekeken
And every time I try to tell you how I feel
En elke keer probeer ik je te vertellen hoe ik me voel
I feel like that
Ik voel me zo
I feel like that
Ik voel me zo
Verse 2:
Vers 2:
It's hard to get
Het is moeilijk te krijgen
An emotional down
Een emotionele down
When I am still fallin'
Als ik nog steeds val
But I haven't hit the ground
Maar ik ben niet op de grond gevallen
But I hope
Maar ik hoop het
You can understand
Je kunt het begrijpen
I'm only trying to say
Ik probeer het alleen maar te zeggen
In the best way that I can
Op de beste manier die ik kan
And I don't think
En ik denk het niet
That I will ever find the perfect way to tell you, why
Dat ik ooit de perfecte manier zal vinden om je te vertellen, waarom
When every time I try...
Wanneer ik elke keer probeer...
(Chorus)
(koor)
And I don't know
En ik weet het niet
If I will ever find the perfect way to tell you, why
Als ik ooit de perfecte manier zal vinden om het je te vertellen, waarom?
'Cause every time I try
Want elke keer als ik het probeer
I'm right back at the first date
Ik ben zo terug bij de eerste date
And the first kiss
En de eerste kus
That couldn't wait
Dat kon niet wachten
'Cause every moment meant so much
Omdat elk moment zoveel betekende
I couldn't let it pass
Ik kon het niet voorbij laten gaan
I'm right back where I first stood
Ik ben precies terug waar ik eerst stond
When I first knew
Toen ik het voor het eerst wist
That I would, always love you
Dat ik altijd van je zou houden
And you know
En weet je
I've never looked back
Ik heb nooit meer achterom gekeken
(One strum on these)
(Eén tokkel hierop)
I'm right back at the first date
Ik ben zo terug bij de eerste date
And the first kiss
En de eerste kus
That couldn't wait
Dat kon niet wachten
'Cause every moment meant so much
Omdat elk moment zoveel betekende
I couldn't let it pass
Ik kon het niet voorbij laten gaan
And every time I try to tell you how I feel
En elke keer probeer ik je te vertellen hoe ik me voel
I feel like that (End on C)
Ik voel me zo (Einde op C)