Map كلمات أغنية ترجمة عربية

Map (Jason Webley)
الخريطة (جيسون ويبلي)
tikkuria at yahoo dot com
تيكوريا في ياهو دوت كوم
I walked across a continent
مشيت عبر القارة
where children did not bat an eye
حيث لم يطرف للأطفال عين
when made to watch their mothers die
عندما أجبروا على مشاهدة أمهاتهم يموتون
they left the bodies by the sides of roads
وتركوا الجثث على جوانب الطرق
where only willows cried
حيث بكى الصفصاف فقط
yes even my own eyes were dry
نعم حتى عيني كانت جافة
when somehow there I lost my bride
عندما فقدت عروسي بطريقة ما
the ring slipped free and fell beneath the earth
انزلق الخاتم وسقط تحت الأرض
so like Orpheus I bowed and went far underneath the firmaments
لذا، مثل أورفيوس، انحنيت وذهبت بعيدًا تحت السماوات
my harp strings broke
انكسرت أوتار قيثارتي
my voice was spent
لقد قضى صوتي
I kissed my lady's hand and sent
قبلت يد سيدتي وأرسلت
my two weeks notice with my rent
إشعاري لمدة أسبوعين مع الإيجار
and she grew cold and softly said
وبردت وقالت بهدوء
I am not your lover I'm the map you use to find her
أنا لست حبيبتك، أنا الخريطة التي تستخدمها للعثور عليها
I am not your lover
أنا لست حبيبك
I'm just a map you use to find her
أنا مجرد خريطة تستخدمها للعثور عليها
I step outside my room once more
أخرج من غرفتي مرة أخرى
and see what I have seen before
وانظر ما رأيته من قبل
another ship washed to my shore
سفينة أخرى جرفتها المياه إلى شاطئي
a figure walking towards my door
شخصية تمشي نحو باب منزلي
her face is tired her dress is torn
وجهها متعب وفستانها ممزق
I look into her eyes and feel her thirst
أنظر إلى عينيها وأشعر بعطشها
she says I've come across these waters
تقول لقد صادفت هذه المياه
high pressed on by such auspicious signs
عالية الضغط عليها مثل هذه العلامات الميمونة
I've watched the stars and read the tides
لقد شاهدت النجوم وقرأت المد والجزر
the winds have brought me to your side
لقد حملتني الرياح إلى جانبك
I come to you
لقد أتيت إليك
I am your bride
أنا عروسك
and I grew cold as I replied
وقد شعرت بالبرد عندما أجبت
that I am not your lover,
بأني لست حبيبك
I'm the map you used to find him
أنا الخريطة التي استخدمتها للعثور عليه
I am not your lover
أنا لست حبيبك
I'm just a map you use to find him.
أنا مجرد خريطة تستخدمها للعثور عليه.
Gm Dm Gm A (pause)
جم دم جم أ (وقفة)
that I am not your lover,
بأني لست حبيبك
I'm the map you used to find him
أنا الخريطة التي استخدمتها للعثور عليه
I am not your lover
أنا لست حبيبك
I'm just a map you use to find him.
أنا مجرد خريطة تستخدمها للعثور عليه.
that I am not your lover,
بأني لست حبيبك
I'm the map you used to find her
أنا الخريطة التي استخدمتها للعثور عليها
I am not your lover
أنا لست حبيبك
I'm just a map you use to find her
أنا مجرد خريطة تستخدمها للعثور عليها
This guy is great to see live! Take your chance before he goes on hiatus:
هذا الرجل عظيم أن نرى العيش! اغتنم فرصتك قبل أن يتوقف:
http://www.jasonwebley.com/
http://www.jasonwebley.com/