Map Letra Traducción al Español

Map (Jason Webley)
Mapa (Jason Webley)
tikkuria at yahoo dot com
tikkuria en yahoo punto com
I walked across a continent
Caminé a través de un continente
where children did not bat an eye
donde los niños no pestañearon
when made to watch their mothers die
cuando los obligaron a ver morir a sus madres
they left the bodies by the sides of roads
Dejaron los cuerpos a los lados de las carreteras.
where only willows cried
donde solo lloraban los sauces
yes even my own eyes were dry
Sí, incluso mis propios ojos estaban secos.
when somehow there I lost my bride
cuando de alguna manera perdí a mi novia
the ring slipped free and fell beneath the earth
El anillo se soltó y cayó bajo la tierra.
so like Orpheus I bowed and went far underneath the firmaments
así como Orfeo me incliné y bajé muy por debajo de los firmamentos
my harp strings broke
se me rompieron las cuerdas del arpa
my voice was spent
mi voz se gastó
I kissed my lady's hand and sent
Besé la mano de mi señora y envié
my two weeks notice with my rent
mi aviso de dos semanas con mi alquiler
and she grew cold and softly said
y ella se enfrió y dijo suavemente
I am not your lover I'm the map you use to find her
No soy tu amante, soy el mapa que usas para encontrarla.
I am not your lover
no soy tu amante
I'm just a map you use to find her
Sólo soy un mapa que usas para encontrarla
I step outside my room once more
Salgo de mi habitación una vez más
and see what I have seen before
y ver lo que he visto antes
another ship washed to my shore
Otro barco llegó a mi orilla
a figure walking towards my door
una figura caminando hacia mi puerta
her face is tired her dress is torn
su cara está cansada su vestido está roto
I look into her eyes and feel her thirst
La miro a los ojos y siento su sed.
she says I've come across these waters
ella dice que he encontrado estas aguas
high pressed on by such auspicious signs
muy presionado por signos tan auspiciosos
I've watched the stars and read the tides
He observado las estrellas y leído las mareas
the winds have brought me to your side
los vientos me han traído a tu lado
I come to you
yo vengo a ti
I am your bride
yo soy tu novia
and I grew cold as I replied
y me enfrié al responder
that I am not your lover,
que no soy tu amante,
I'm the map you used to find him
Soy el mapa que usaste para encontrarlo.
I am not your lover
no soy tu amante
I'm just a map you use to find him.
Sólo soy un mapa que usas para encontrarlo.
Gm Dm Gm A (pause)
Gm Dm Gm A (pausa)
that I am not your lover,
que no soy tu amante,
I'm the map you used to find him
Soy el mapa que usaste para encontrarlo.
I am not your lover
no soy tu amante
I'm just a map you use to find him.
Sólo soy un mapa que usas para encontrarlo.
that I am not your lover,
que no soy tu amante,
I'm the map you used to find her
Soy el mapa que usaste para encontrarla.
I am not your lover
no soy tu amante
I'm just a map you use to find her
Sólo soy un mapa que usas para encontrarla
This guy is great to see live! Take your chance before he goes on hiatus:
¡Es genial ver a este chico en vivo! Aproveche su oportunidad antes de que haga una pausa:
http://www.jasonwebley.com/
http://www.jasonwebley.com/