Map Testo Traduzione Italiana

Map (Jason Webley)
Mappa (Jason Webley)
tikkuria at yahoo dot com
tikkuria su yahoo punto com
I walked across a continent
Ho attraversato un continente
where children did not bat an eye
dove i bambini non battevano ciglio
when made to watch their mothers die
quando costretti a guardare le loro madri morire
they left the bodies by the sides of roads
lasciavano i corpi ai lati delle strade
where only willows cried
dove piangevano solo i salici
yes even my own eyes were dry
sì, anche i miei occhi erano asciutti
when somehow there I lost my bride
quando in qualche modo lì ho perso la mia sposa
the ring slipped free and fell beneath the earth
l'anello si liberò e cadde sotto terra
so like Orpheus I bowed and went far underneath the firmaments
così come Orfeo mi inchinai e andai lontano sotto i firmamenti
my harp strings broke
le corde della mia arpa si sono rotte
my voice was spent
la mia voce era esaurita
I kissed my lady's hand and sent
Ho baciato la mano della mia signora e ho inviato
my two weeks notice with my rent
il mio preavviso di due settimane con l'affitto
and she grew cold and softly said
e lei si raffreddò e disse piano
I am not your lover I'm the map you use to find her
Non sono la tua amante, sono la mappa che usi per trovarla
I am not your lover
Non sono il tuo amante
I'm just a map you use to find her
Sono solo una mappa che usi per trovarla
I step outside my room once more
Esco di nuovo dalla mia stanza
and see what I have seen before
e vedere quello che ho visto prima
another ship washed to my shore
un'altra nave si è riversata sulla mia riva
a figure walking towards my door
una figura che cammina verso la mia porta
her face is tired her dress is torn
il suo viso è stanco, il suo vestito è strappato
I look into her eyes and feel her thirst
La guardo negli occhi e sento la sua sete
she says I've come across these waters
dice che ho incontrato queste acque
high pressed on by such auspicious signs
fortemente incalzati da segni così propizi
I've watched the stars and read the tides
Ho osservato le stelle e letto le maree
the winds have brought me to your side
i venti mi hanno portato al tuo fianco
I come to you
Vengo da te
I am your bride
Sono la tua sposa
and I grew cold as I replied
e mentre rispondevo mi sono raffreddato
that I am not your lover,
che non sono il tuo amante,
I'm the map you used to find him
Sono la mappa che hai usato per trovarlo
I am not your lover
Non sono il tuo amante
I'm just a map you use to find him.
Sono solo una mappa che usi per trovarlo.
Gm Dm Gm A (pause)
Gm Dm Gm A (pausa)
that I am not your lover,
che non sono il tuo amante,
I'm the map you used to find him
Sono la mappa che hai usato per trovarlo
I am not your lover
Non sono il tuo amante
I'm just a map you use to find him.
Sono solo una mappa che usi per trovarlo.
that I am not your lover,
che non sono il tuo amante,
I'm the map you used to find her
Sono la mappa che hai usato per trovarla
I am not your lover
Non sono il tuo amante
I'm just a map you use to find her
Sono solo una mappa che usi per trovarla
This guy is great to see live! Take your chance before he goes on hiatus:
Questo ragazzo è fantastico da vedere dal vivo! Cogli l'occasione prima che vada in pausa:
http://www.jasonwebley.com/
http://www.jasonwebley.com/