Map 歌詞 日本語訳

Map (Jason Webley)
地図 (ジェイソン・ウェブリー)
tikkuria at yahoo dot com
ヤフー・ドット・コムのティクリア
I walked across a continent
大陸を歩いて渡った
where children did not bat an eye
子どもたちが目をつぶらなかった場所
when made to watch their mothers die
母親が死ぬのを見させられたとき
they left the bodies by the sides of roads
彼らは遺体を道路脇に放置した
where only willows cried
柳だけが泣いた場所
yes even my own eyes were dry
はい、私自身の目さえ乾いていました
when somehow there I lost my bride
どういうわけかそこで花嫁を失ったとき
the ring slipped free and fell beneath the earth
指輪は滑り落ちて地面の下に落ちた
so like Orpheus I bowed and went far underneath the firmaments
だからオルフェウスのように私は頭を下げて大空のはるか下まで行った
my harp strings broke
ハープの弦が切れてしまった
my voice was spent
私の声は使われてしまった
I kissed my lady's hand and sent
私は女性の手にキスをして送りました
my two weeks notice with my rent
家賃の2週間前の通知
and she grew cold and softly said
そして彼女は冷たくなってそっと言いました
I am not your lover I'm the map you use to find her
私はあなたの恋人ではありません、私はあなたが彼女を見つけるために使う地図です
I am not your lover
私はあなたの恋人ではありません
I'm just a map you use to find her
私はあなたが彼女を見つけるために使うただの地図です
I step outside my room once more
もう一度部屋の外へ出る
and see what I have seen before
そして私が前に見たものを見てください
another ship washed to my shore
別の船が私の岸に打ち上げられました
a figure walking towards my door
私のドアに向かって歩いてくる人影
her face is tired her dress is torn
彼女の顔は疲れていて、ドレスは破れている
I look into her eyes and feel her thirst
私は彼女の目を見つめると、彼女の渇きを感じます
she says I've come across these waters
彼女は私がこの水域に出会ったことがあると言います
high pressed on by such auspicious signs
とても縁起の良い兆候に押されて高揚する
I've watched the stars and read the tides
星を見て潮の流れを読んだ
the winds have brought me to your side
風が私をあなたの側に連れてきました
I come to you
私はあなたのところに来ます
I am your bride
私はあなたの花嫁です
and I grew cold as I replied
と答えながら私は冷たくなった
that I am not your lover,
私はあなたの恋人ではないということ、
I'm the map you used to find him
私はあなたが彼を見つけるために使った地図です
I am not your lover
私はあなたの恋人ではありません
I'm just a map you use to find him.
私はあなたが彼を見つけるために使うただの地図です。
Gm Dm Gm A (pause)
Gm Dm Gm A (一時停止)
that I am not your lover,
私はあなたの恋人ではないということ、
I'm the map you used to find him
私はあなたが彼を見つけるために使った地図です
I am not your lover
私はあなたの恋人ではありません
I'm just a map you use to find him.
私はあなたが彼を見つけるために使うただの地図です。
that I am not your lover,
私はあなたの恋人ではないということ、
I'm the map you used to find her
私はあなたが彼女を見つけるために使った地図です
I am not your lover
私はあなたの恋人ではありません
I'm just a map you use to find her
私はあなたが彼女を見つけるために使うただの地図です
This guy is great to see live! Take your chance before he goes on hiatus:
この人は生で見るとすごいですね！彼が活動休止に入る前にチャンスを掴みましょう:
http://www.jasonwebley.com/
http://www.jasonwebley.com/