Map Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Map (Jason Webley)
Mapa (Jason Webley)
tikkuria at yahoo dot com
tikkuria na Yahoo Dot Com
I walked across a continent
Przemierzyłem kontynent
where children did not bat an eye
gdzie dzieci nie mrugnęły okiem
when made to watch their mothers die
kiedy kazano im patrzeć, jak umierają ich matki
they left the bodies by the sides of roads
zostawili ciała na poboczach dróg
where only willows cried
gdzie płakały tylko wierzby
yes even my own eyes were dry
tak, nawet moje własne oczy były suche
when somehow there I lost my bride
kiedy jakoś tam straciłem moją narzeczoną
the ring slipped free and fell beneath the earth
pierścień wysunął się i spadł pod ziemię
so like Orpheus I bowed and went far underneath the firmaments
więc niczym Orfeusz skłoniłem się i wszedłem głęboko pod firmamenty
my harp strings broke
pękły mi struny harfy
my voice was spent
mój głos był wyczerpany
I kissed my lady's hand and sent
Pocałowałem moją panią w rękę i wysłałem
my two weeks notice with my rent
moje dwutygodniowe wypowiedzenie wraz z czynszem
and she grew cold and softly said
a ona zmarzła i powiedziała cicho
I am not your lover I'm the map you use to find her
Nie jestem twoim kochankiem, jestem mapą, której używasz, żeby ją znaleźć
I am not your lover
Nie jestem twoim kochankiem
I'm just a map you use to find her
Jestem tylko mapą, której używasz, żeby ją znaleźć
I step outside my room once more
Jeszcze raz wychodzę z pokoju
and see what I have seen before
i zobaczyć to, co widziałem wcześniej
another ship washed to my shore
inny statek dopłynął do mojego brzegu
a figure walking towards my door
postać zmierzająca w stronę moich drzwi
her face is tired her dress is torn
jej twarz jest zmęczona, jej sukienka jest podarta
I look into her eyes and feel her thirst
Patrzę w jej oczy i czuję jej pragnienie
she says I've come across these waters
ona mówi, że natknąłem się na te wody
high pressed on by such auspicious signs
pod wielkim naciskiem takich pomyślnych znaków
I've watched the stars and read the tides
Obserwowałem gwiazdy i czytałem przypływy
the winds have brought me to your side
wiatry sprowadziły mnie na twoją stronę
I come to you
Przychodzę do ciebie
I am your bride
Jestem twoją narzeczoną
and I grew cold as I replied
i zrobiło mi się zimno, gdy odpowiedziałem
that I am not your lover,
że nie jestem twoim kochankiem,
I'm the map you used to find him
Jestem mapą, na której go znalazłeś
I am not your lover
Nie jestem twoim kochankiem
I'm just a map you use to find him.
Jestem tylko mapą, której używasz, żeby go znaleźć.
Gm Dm Gm A (pause)
Gm Dm Gm A (pauza)
that I am not your lover,
że nie jestem twoim kochankiem,
I'm the map you used to find him
Jestem mapą, na której go znalazłeś
I am not your lover
Nie jestem twoim kochankiem
I'm just a map you use to find him.
Jestem tylko mapą, której używasz, żeby go znaleźć.
that I am not your lover,
że nie jestem twoim kochankiem,
I'm the map you used to find her
Jestem mapą, na której ją znalazłeś
I am not your lover
Nie jestem twoim kochankiem
I'm just a map you use to find her
Jestem tylko mapą, której używasz, żeby ją znaleźć
This guy is great to see live! Take your chance before he goes on hiatus:
Świetnie jest widzieć tego gościa na żywo! Wykorzystaj swoją szansę, zanim pójdzie na przerwę:
http://www.jasonwebley.com/
http://www.jasonwebley.com/