Map Versuri Traducere în Română

Map (Jason Webley)
Hartă (Jason Webley)
tikkuria at yahoo dot com
tikkuria la yahoo dot com
I walked across a continent
Am traversat un continent
where children did not bat an eye
unde copiii nu bateau din ochi
when made to watch their mothers die
când au fost puse să-și privească mamele murind
they left the bodies by the sides of roads
au lăsat trupurile pe marginea drumurilor
where only willows cried
unde plângeau numai sălcii
yes even my own eyes were dry
da, chiar și ochii mei erau uscați
when somehow there I lost my bride
când cumva acolo mi-am pierdut mireasa
the ring slipped free and fell beneath the earth
inelul a alunecat liber și a căzut sub pământ
so like Orpheus I bowed and went far underneath the firmaments
așa că, asemenea lui Orfeu, m-am închinat și am mers mult sub firmamente
my harp strings broke
mi s-au rupt coardele harpei
my voice was spent
vocea mea s-a consumat
I kissed my lady's hand and sent
Am sărutat mâna doamnei mele și am trimis
my two weeks notice with my rent
notificarea mea de două săptămâni cu chiria mea
and she grew cold and softly said
iar ea s-a răcit și a spus încet
I am not your lover I'm the map you use to find her
Nu sunt iubita ta, sunt harta pe care o folosești pentru a o găsi
I am not your lover
Nu sunt iubitul tău
I'm just a map you use to find her
Sunt doar o hartă pe care o folosești pentru a o găsi
I step outside my room once more
Ies din camera mea inca o data
and see what I have seen before
și vezi ce am mai văzut
another ship washed to my shore
o altă corabie s-a spălat pe malul meu
a figure walking towards my door
o siluetă care merge spre ușa mea
her face is tired her dress is torn
fața ei este obosită rochia e ruptă
I look into her eyes and feel her thirst
Mă uit în ochii ei și îi simt setea
she says I've come across these waters
ea spune că am dat peste aceste ape
high pressed on by such auspicious signs
puternic apăsat de astfel de semne de bun augur
I've watched the stars and read the tides
Am privit stelele și am citit mareele
the winds have brought me to your side
vânturile m-au adus lângă tine
I come to you
vin la tine
I am your bride
Eu sunt mireasa ta
and I grew cold as I replied
și mi s-a răcit când am răspuns
that I am not your lover,
că nu sunt iubitul tău,
I'm the map you used to find him
Sunt harta pe care ai folosit-o pentru a-l găsi
I am not your lover
Nu sunt iubitul tău
I'm just a map you use to find him.
Sunt doar o hartă pe care o folosești pentru a-l găsi.
Gm Dm Gm A (pause)
Gm Dm Gm A (pauză)
that I am not your lover,
că nu sunt iubitul tău,
I'm the map you used to find him
Sunt harta pe care ai folosit-o pentru a-l găsi
I am not your lover
Nu sunt iubitul tău
I'm just a map you use to find him.
Sunt doar o hartă pe care o folosești pentru a-l găsi.
that I am not your lover,
că nu sunt iubitul tău,
I'm the map you used to find her
Sunt harta pe care ai folosit-o pentru a o găsi
I am not your lover
Nu sunt iubitul tău
I'm just a map you use to find her
Sunt doar o hartă pe care o folosești pentru a o găsi
This guy is great to see live! Take your chance before he goes on hiatus:
Acest tip este grozav de văzut live! Afișează-ți șansa înainte ca el să intre în pauză:
http://www.jasonwebley.com/
http://www.jasonwebley.com/