Map Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Map (Jason Webley)
Harita (Jason Webley)
tikkuria at yahoo dot com
yahoo dot com'da tikkuria
I walked across a continent
Bir kıtayı geçtim
where children did not bat an eye
çocukların gözünü kırpmadığı yer
when made to watch their mothers die
annelerinin ölümünü izlettirildiğinde
they left the bodies by the sides of roads
Cesetleri yol kenarlarına bıraktılar
where only willows cried
sadece söğütlerin ağladığı yer
yes even my own eyes were dry
evet gözlerim bile kuruydu
when somehow there I lost my bride
bir şekilde orada gelinimi kaybettiğimde
the ring slipped free and fell beneath the earth
yüzük serbest kaldı ve toprağın altına düştü
so like Orpheus I bowed and went far underneath the firmaments
Orpheus gibi eğildim ve göklerin çok altına gittim
my harp strings broke
arp tellerim koptu
my voice was spent
sesim tükendi
I kissed my lady's hand and sent
Hanımımın elini öpüp gönderdim
my two weeks notice with my rent
kiramla ilgili iki haftalık bildirimim
and she grew cold and softly said
ve o soğudu ve usulca dedi ki
I am not your lover I'm the map you use to find her
Ben senin sevgilin değilim, onu bulmak için kullandığın haritayım
I am not your lover
ben senin sevgilin değilim
I'm just a map you use to find her
Ben sadece onu bulmak için kullandığın bir haritayım
I step outside my room once more
Bir kez daha odamın dışına çıkıyorum
and see what I have seen before
ve daha önce gördüklerimi görüyorum
another ship washed to my shore
başka bir gemi kıyıma çarptı
a figure walking towards my door
kapıma doğru yürüyen bir figür
her face is tired her dress is torn
Yüzü yorgun, elbisesi yırtılmış
I look into her eyes and feel her thirst
Gözlerinin içine bakıyorum ve susuzluğunu hissediyorum
she says I've come across these waters
bu sulara rastladığımı söylüyor
high pressed on by such auspicious signs
böylesine hayırlı işaretler karşısında çok baskı altındayım
I've watched the stars and read the tides
Yıldızları izledim ve gelgitleri okudum
the winds have brought me to your side
rüzgarlar beni senin yanına getirdi
I come to you
sana geliyorum
I am your bride
ben senin gelininim
and I grew cold as I replied
ve cevap verirken soğudum
that I am not your lover,
senin sevgilin olmadığımı
I'm the map you used to find him
Ben onu bulmak için kullandığın haritayım
I am not your lover
ben senin sevgilin değilim
I'm just a map you use to find him.
Ben sadece onu bulmak için kullandığın bir haritayım.
Gm Dm Gm A (pause)
Gm Dm Gm A (duraklatma)
that I am not your lover,
senin sevgilin olmadığımı
I'm the map you used to find him
Ben onu bulmak için kullandığın haritayım
I am not your lover
ben senin sevgilin değilim
I'm just a map you use to find him.
Ben sadece onu bulmak için kullandığın bir haritayım.
that I am not your lover,
senin sevgilin olmadığımı
I'm the map you used to find her
Ben onu bulmak için kullandığın haritayım
I am not your lover
ben senin sevgilin değilim
I'm just a map you use to find her
Ben sadece onu bulmak için kullandığın bir haritayım
This guy is great to see live! Take your chance before he goes on hiatus:
Bu adamı canlı görmek harika! Ara vermeden önce şansınızı deneyin:
http://www.jasonwebley.com/
http://www.jasonwebley.com/