With كلمات أغنية ترجمة عربية

Jason Webley - With
جيسون ويبلي - مع
Six long months at sea,
ستة أشهر طويلة في البحر،
now a warmer current brings
الآن يجلب تيار أكثر دفئا
echoed fragments of a song I think we wrote.
رددت أجزاء من أغنية أعتقد أننا كتبناها.
With a worn thin book of maps
مع كتاب خرائط رفيع بالٍ
and our faith so full of holes
وإيماننا مليء بالثقوب
it's a miracle we even stayed afloat.
إنها معجزة أننا بقينا واقفين على قدمينا.
We could taste the salt through our fingertips
يمكننا تذوق الملح من خلال أطراف أصابعنا
and knew the time had come,
وعلمت أن الوقت قد حان
so we said goodbye to the lives we'd lived
لذلك قلنا وداعًا للحياة التي عشناها
and pulled our anchor up.
وسحبت المرساة لدينا.
Now we scr*pe the barnacles from all our hearts
الآن نزيل البرنقيل من كل قلوبنا
and we row the boat to shore, hallelujah.
وجذفنا بالقارب إلى الشاطئ، سبحان الله.
You can feel the end even as we start.
يمكنك أن تشعر بالنهاية حتى عندما نبدأ.
We row the boat to shore, hallelujah.
نجذف بالقارب إلى الشاطئ، سبحان الله.
I'm just on letting go all the things I used to own.
أنا فقط أتخلى عن كل الأشياء التي كنت أمتلكها.
Now I guess the tides are changing once again.
الآن أعتقد أن المد والجزر يتغير مرة أخرى.
I got so goddamned good at navigating on my own,
لقد أصبحت جيدًا جدًا في التنقل بمفردي،
but I guess it's time to bring the old boat in.
لكن أعتقد أن الوقت قد حان لإحضار القارب القديم.
Well, I've worked so hard to get my sea legs,
حسنًا، لقد عملت بجد للحصول على ساقي البحر،
and I've earned these calloused hands.
ولقد اكتسبت هذه الأيدي المتصلبة.
But I drank this ocean down to the dregs;
لكنني شربت هذا المحيط حتى الثمالة؛
now I'm thirsty for dry land.
الآن أنا عطشان للأرض الجافة.
Now I scr*pe these barnacles from all my heart
الآن أنا أمسح هذه البرنقيل من كل قلبي
and I row the boat to shore, hallelujah.
وأنا أجدف بالقارب إلى الشاطئ، سبحان الله.
I heard sirens sing themselves apart,
سمعت صفارات الإنذار تغني نفسها منفصلة،
so I row the boat to shore.
لذلك أجدف بالقارب إلى الشاطئ.
I row the boat to shore, halleluuuuu
أجدف بالقارب إلى الشاطئ، هللووو
hallelujah
سبحان الله
halleluuuuu
هللووو
Hallelujah
سبحان الله
For repetitions of "We rode the boat to shore" at the end, repeat arrangement: A E
لتكرار عبارة "ركبنا القارب إلى الشاطئ" في النهاية، كرر الترتيب: A E
F#m D until finished.
F#mD حتى الانتهاء.