With 歌詞 日本語訳

Jason Webley - With
ジェイソン・ウェブリー - ウィズ
Six long months at sea,
6ヶ月もの長い海生活、
now a warmer current brings
今は暖流がもたらす
echoed fragments of a song I think we wrote.
私たちが書いたと思う歌の断片がエコーしてきました。
With a worn thin book of maps
使い古された薄い地図本を持って
and our faith so full of holes
私たちの信仰は穴だらけだ
it's a miracle we even stayed afloat.
私たちが生き残ったのは奇跡です。
We could taste the salt through our fingertips
指先から塩の味を感じることができました
and knew the time had come,
そしてその時が来たことを悟った、
so we said goodbye to the lives we'd lived
それで私たちはこれまでの人生に別れを告げました
and pulled our anchor up.
そして錨を引き上げました。
Now we scr*pe the barnacles from all our hearts
今、私たちは心からフジツボを削り取ります
and we row the boat to shore, hallelujah.
そして私たちは岸までボートを漕ぎます、ハレルヤ。
You can feel the end even as we start.
始まりながらも終わりを感じることができます。
We row the boat to shore, hallelujah.
私たちは岸までボートを漕ぎます、ハレルヤ。
I'm just on letting go all the things I used to own.
今まで所有していたものをすべて手放すことにしました。
Now I guess the tides are changing once again.
今、また潮目が変わりつつあると思います。
I got so goddamned good at navigating on my own,
私は自分でナビゲートするのがとても上手になりました、
but I guess it's time to bring the old boat in.
でもそろそろ古いボートを持ち込む時期が来たようだ。
Well, I've worked so hard to get my sea legs,
まあ、私は海の足を手に入れるために一生懸命働きました、
and I've earned these calloused hands.
そして私はこの硬くなった手を手に入れました。
But I drank this ocean down to the dregs;
しかし私はこの海を残骸まで飲み干した。
now I'm thirsty for dry land.
今、私は乾いた土地に飢えています。
Now I scr*pe these barnacles from all my heart
今、私はこのフジツボを心からこすり落とします
and I row the boat to shore, hallelujah.
そして私は岸までボートを漕ぎます、ハレルヤ。
I heard sirens sing themselves apart,
サイレンが別々に歌うのが聞こえた、
so I row the boat to shore.
それで私は岸までボートを漕ぎます。
I row the boat to shore, halleluuuuu
ボートを漕いで岸へ向かう、ハレルウウウ
hallelujah
ハレルヤ
halleluuuuu
ハレルウウウ
Hallelujah
ハレルヤ
For repetitions of "We rode the boat to shore" at the end, repeat arrangement: A E
最後の「私たちはボートに乗って岸まで行きました」の繰り返しの場合は、アレンジメントを繰り返します: A E
F#m D until finished.
F#m 終わるまで D