Accident Prone 歌詞 日本語訳

Dear You
親愛なるあなたへ
1995 Jade Tree Records
1995 ジェイド・ツリー・レコード
Submitted by: jeremyunder
投稿者: ジェレミアンダー
Key: E
キー: E
Chords used:
使用したコード:
Intro: Em C#m B G#m A x2
Em C#m B G#m A x2
Verse 1:
1節:
What's the furthest
一番遠いところは何ですか
place from here?
ここからの場所？
It hasn't been my day
今日は私の日ではありませんでした
for a couple years
数年間
What's a couple more?
あと2つって何？
Refrain 1:
リフレイン1：
And if I go don't forget
そしてもし行くなら忘れないでね
the one good thing I almost did
私がもう少しでできた唯一の良いこと
I learned your name without words
言葉を使わずにあなたの名前を知りました
I used my eyes not my hands
手ではなく目を使いました
Post Chorus: Em--C#m--B-G#m-A-E--C#m--B--G#m-A-
ポストコーラス: Em--C#m--B-G#m-A-E--C#m--B--G#m-A-
Verse 2:
2節:
What's the closest you can come
一番近いところはどこですか
to an almost total wreck
ほぼ壊滅状態に
and still walk away
そしてまだ歩き去ります
All limbs intact?
手足は全部無傷ですか？
Refrain 2:
リフレイン2：
And when I go you'll be
そして私が行くとき、あなたはそうなるでしょう
there crying out begging me
そこで私に懇願して叫んでいる
I won't hear I'll just go fast
聞こえないよ、早く行くよ
into this night on broken legs
壊れた足でこの夜まで
Chorus 1:
コーラス1:
A near miss or a close call?
ニアミスか危機一髪?
I keep a room at the hospital
病院に部屋を確保しています
I scratch my accidents
事故で傷を負ってしまう
into the wall
壁の中へ
I couldn't wait to
待ちきれなかった
breathe your breath
息を吸って
I cut in line
列に割り込みました
I bled to death
血を流して死んでしまった
I got to you there
そこに着きました
was nothing left
何も残らなかった
Interlude: Em--C#m--B-G#m-A-E--C#m--B--G#m-A-
間奏: Em--C#m--B-G#m-A-E--C#m--B--G#m-A-
Verse 3:
3節:
What's the meanest you can be
あなたができる最も意地悪なことは何ですか
to the one you claim to love
あなたが愛していると主張する人へ
And still smile to
そしてまだ笑顔で
your your new found friends?
新しく見つけた友達はいますか？
Refrain 3:
リフレイン3：
In the same confusing breath
同じ混乱した息の中で
You pull away and draw me in
あなたは私を引き離し、引き込みます
I wanted you You wanted more
あなたが欲しかった あなたはもっと欲しかった
I built this life and now it's mine
この人生は私が築いたものであり、今では私のものです
Chorus 2:
コーラス2:
A near miss or a close call?
ニアミスか危機一髪?
I keep a room at the hospital
病院に部屋を確保しています
I scratch my accidents
事故で傷を負ってしまう
into the wall
壁の中へ
I couldn't wait to
待ちきれなかった
breathe your breath
息を吸って
I cut in line
列に割り込みました
I bled to death
血を流して死んでしまった
I got to you there
そこに着きました
was nothing left
何も残らなかった
Bridge: F#m--E--B--A--F#m--G#m--B--A-- x8
ブリッジ: F#m--E--B--A--F#m--G#m--B--A-- x8
Chorus 3:
コーラス3:
A near miss or a close call?
ニアミスか危機一髪?
I keep a room at the hospital
病院に部屋を確保しています
I scratch my accidents
事故で傷を負ってしまう
into the wall
壁の中へ
I couldn't wait to
待ちきれなかった
breathe your breath
息を吸って
I cut in line
列に割り込みました
I bled to death
血を流して死んでしまった
I got to you there
そこに着きました
was nothing left
何も残らなかった
I got to you there
そこに着きました
was nothing left
何も残らなかった
I got to you there
そこに着きました
was nothing left
何も残らなかった
I got to you there
そこに着きました
A(hold)
A(長押し)
was nothing left
何も残らなかった