Ache Paroles Traduction Française

All of these are of course powerchords, but I put them into major and minor chords, in
Ce sont bien sûr tous des accords de puissance, mais je les ai divisés en accords majeurs et mineurs, en
you want to play this song on an acoustic or something.
tu veux jouer cette chanson sur une acoustique ou quelque chose du genre.
Intro:
Introduction :
Let the C chord ring here and everytime it's played throughout the verse.
Laissez l'accord C sonner ici et à chaque fois qu'il est joué tout au long du couplet.
I believe in desperate acts
Je crois aux actes désespérés
The kind that make me look stupid - look like a fool
Le genre qui me fait paraître stupide - ressembler à un imbécile
Just keep reinventing myself
Continue juste à me réinventer
It's move or die - I change my form
C'est bouger ou mourir - je change de forme
These days the people I love
Ces jours-ci, les gens que j'aime
are spread so far apart - all out of reach
sont si éloignés les uns des autres - tous hors de portée
It's a thin sheet
C'est une fine feuille
Across the face - cover me now
Sur le visage - couvre-moi maintenant
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
That's pretty old
C'est assez vieux
That's pretty oooold
C'est plutôt vieux
I never felt like this before
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
I say that every hour
Je dis ça toutes les heures
I never felt like this before
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
I say that every hour
Je dis ça toutes les heures
It's never going to be like it could have been
Ça ne sera jamais comme ça aurait pu être
Now it's just this room - window looks back
Maintenant, il ne reste plus que cette pièce - la fenêtre regarde en arrière
You're a big part of it
Tu en es une grande partie
But I don't care - you take the lead
Mais je m'en fiche - tu prends les devants
And can you really see me now
Et peux-tu vraiment me voir maintenant
Like I made me - made me anew
Comme si je m'avais fait - m'avais fait à nouveau
Just like anyone else - safer alone
Comme tout le monde - plus en sécurité seul
Repeat Pre-Chorus.
Répétez le pré-refrain.
Chorus:
Chœur :
So right, so wrong
Tellement vrai, tellement faux
Another winter's coming on
Un autre hiver arrive
You win, you lose
Tu gagnes, tu perds
It's the same old news - these things go wrong so often
C'est la même vieille nouvelle : ces choses tournent mal si souvent
Pick up the phone
Décroche le téléphone
And punch your home code
Et tapez votre code maison
Somewhere, sometime let me make you mine
Quelque part, un jour, laisse-moi te faire mienne
Lean your head on mine
Appuie ta tête sur la mienne
Like you used to - used to your lean
Comme tu le faisais - habitué à ton maigre
I don't mind if you're faking it - make it seem real
Cela ne me dérange pas si vous faites semblant - faites en sorte que cela paraisse réel
I'm not asking the questions
je ne pose pas les questions
I'm not demanding the answers now - take what you give
Je n'exige pas de réponses maintenant - prends ce que tu donnes
Right or wrong, just take me, lead me on
Vrai ou faux, prends-moi, guide-moi
I'm going - I'm going
je vais - je vais
Repeat Chorus. End on C.
Répétez le refrain. Terminer en C.
So that's it. Pretty simple like most Jawbreaker songs, but amazing nonetheless. Also
Alors c'est tout. Assez simple comme la plupart des chansons de Jawbreaker, mais néanmoins incroyable. Aussi
most Jawbreaker songs. And this is one of their best, at least lyrically.
la plupart des chansons de Jawbreaker. Et c’est l’un de leurs meilleurs, du moins au niveau des paroles.