Ache 歌詞 日本語訳

All of these are of course powerchords, but I put them into major and minor chords, in
もちろんこれらはすべてパワーコードですが、メジャーコードとマイナーコードにまとめました。
you want to play this song on an acoustic or something.
この曲をアコースティックか何かで演奏したいと思っています。
Intro:
イントロ:
Let the C chord ring here and everytime it's played throughout the verse.
ここと詩全体で演奏されるたびに C のコードを鳴らしましょう。
I believe in desperate acts
私は絶望的な行為を信じています
The kind that make me look stupid - look like a fool
私をバカに見せるタイプ - バカみたいに見える
Just keep reinventing myself
ただ自分自身を再発明し続けてください
It's move or die - I change my form
動くか死ぬかだ - フォームを変える
These days the people I love
最近、私が愛する人々
are spread so far apart - all out of reach
遠く離れたところに散らばっている - すべては手の届かないところにある
It's a thin sheet
薄いシートです
Across the face - cover me now
顔全体 - 今すぐ私を覆ってください
Pre-Chorus:
プリコーラス:
That's pretty old
それはかなり古いですね
That's pretty oooold
それはかなり古いですね
I never felt like this before
今までこんな気持ちになったことはなかった
I say that every hour
1時間ごとにそう言ってる
I never felt like this before
今までこんな気持ちになったことはなかった
I say that every hour
1時間ごとにそう言ってる
It's never going to be like it could have been
あり得たはずのことは決してないだろう
Now it's just this room - window looks back
今はこの部屋だけ - 窓が振り返る
You're a big part of it
あなたはその大きな部分を占めています
But I don't care - you take the lead
でも気にしない - あなたが主導権を握ります
And can you really see me now
そして、あなたは本当に今私を見ることができますか
Like I made me - made me anew
私が私を作ったように - 私を新たに作った
Just like anyone else - safer alone
他の人と同じように - 一人でいるほうが安全
Repeat Pre-Chorus.
プリコーラスを繰り返します。
Chorus:
コーラス：
So right, so wrong
とても正しい、とても間違っている
Another winter's coming on
また冬がやってくる
You win, you lose
あなたは勝ちます、あなたは負けます
It's the same old news - these things go wrong so often
それは同じ古いニュースです - これらのことは頻繁にうまくいきません
Pick up the phone
電話を取る
And punch your home code
そしてあなたの家の暗号を打ちます
Somewhere, sometime let me make you mine
どこかで、いつか、あなたを私のものにさせてください
Lean your head on mine
私の上に頭を傾けてください
Like you used to - used to your lean
以前のように - 痩せていることに慣れていました
I don't mind if you're faking it - make it seem real
偽物でも構わない - 本物のように見せて
I'm not asking the questions
私は質問をしているわけではありません
I'm not demanding the answers now - take what you give
今は答えを求めていない - 与えられたものを受け取ってください
Right or wrong, just take me, lead me on
正しくても間違っていても、私を連れて行って、導いてください
I'm going - I'm going
行きます - 行きます
Repeat Chorus. End on C.
コーラスを繰り返します。 Cで終了。
So that's it. Pretty simple like most Jawbreaker songs, but amazing nonetheless. Also
それで終わりです。ほとんどのジョーブレイカーの曲と同様に非常にシンプルですが、それでも素晴らしいです。また、
most Jawbreaker songs. And this is one of their best, at least lyrically.
ジョウブレイカーのほとんどの曲。そしてこれは、少なくとも歌詞の点において、彼らの最高傑作のひとつだ。