Ache Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

All of these are of course powerchords, but I put them into major and minor chords, in
Wszystko to są oczywiście akordy mocy, ale umieściłem je w akordach durowych i molowych, in
you want to play this song on an acoustic or something.
chcesz zagrać tę piosenkę na akustyku lub czymś podobnym.
Intro:
Wprowadzenie:
Let the C chord ring here and everytime it's played throughout the verse.
Niech akord C rozbrzmiewa tutaj i za każdym razem, gdy jest grany przez całą zwrotkę.
I believe in desperate acts
Wierzę w desperackie czyny
The kind that make me look stupid - look like a fool
Takie, które sprawiają, że wyglądam głupio – wyglądam jak głupiec
Just keep reinventing myself
Po prostu odkrywam siebie na nowo
It's move or die - I change my form
Ruszaj się lub giń – zmieniam swoją formę
These days the people I love
W dzisiejszych czasach ludzie, których kocham
are spread so far apart - all out of reach
są tak bardzo od siebie oddalone – wszystkie poza zasięgiem
It's a thin sheet
To cienka prześcieradło
Across the face - cover me now
Przez twarz - przykryj mnie teraz
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
That's pretty old
To dość stare
That's pretty oooold
To dość stare
I never felt like this before
Nigdy wcześniej się tak nie czułem
I say that every hour
Mówię to co godzinę
I never felt like this before
Nigdy wcześniej się tak nie czułem
I say that every hour
Mówię to co godzinę
It's never going to be like it could have been
Nigdy nie będzie tak, jak mogłoby być
Now it's just this room - window looks back
Teraz to tylko ten pokój – okno wygląda wstecz
You're a big part of it
Jesteś tego dużą częścią
But I don't care - you take the lead
Ale nie obchodzi mnie to – ty przejmujesz dowodzenie
And can you really see me now
I czy naprawdę mnie teraz widzisz?
Like I made me - made me anew
Tak jak ja mnie stworzyłem - stworzyłem mnie na nowo
Just like anyone else - safer alone
Tak jak każdy inny – bezpieczniej w pojedynkę
Repeat Pre-Chorus.
Powtórz przed refrenem.
Chorus:
Chór:
So right, so wrong
Tak dobrze, tak źle
Another winter's coming on
Nadchodzi kolejna zima
You win, you lose
Wygrywasz, przegrywasz
It's the same old news - these things go wrong so often
To ta sama stara wiadomość – te rzeczy bardzo często psują się
Pick up the phone
Odbierz telefon
And punch your home code
I wpisz swój kod domowy
Somewhere, sometime let me make you mine
Gdzieś, kiedyś sprawię, że będziesz mój
Lean your head on mine
Oprzyj swoją głowę na mojej
Like you used to - used to your lean
Tak jak kiedyś - przyzwyczajony do swojej szczupłości
I don't mind if you're faking it - make it seem real
Nie mam nic przeciwko, jeśli udajesz – spraw, by wyglądało to na prawdziwe
I'm not asking the questions
Nie zadaję pytań
I'm not demanding the answers now - take what you give
Nie żądam teraz odpowiedzi - bierz to, co dajesz
Right or wrong, just take me, lead me on
Dobrze czy źle, po prostu weź mnie, prowadź mnie
I'm going - I'm going
Idę - idę
Repeat Chorus. End on C.
Powtórz refren. Koniec na C.
So that's it. Pretty simple like most Jawbreaker songs, but amazing nonetheless. Also
To tyle. Całkiem proste, jak większość piosenek Jawbreakera, ale mimo to niesamowite. Również
most Jawbreaker songs. And this is one of their best, at least lyrically.
większość piosenek Jawbreakera. I to jest jeden z ich najlepszych, przynajmniej pod względem tekstowym.