Busy Letra Traducción al Español

Unfun (LP)/Busy (7")
No divertido (LP)/Ocupado (7")
Intro riff (play a few times)
Riff de introducción (reproducir varias veces)
When all the consoling places
Cuando todos los lugares consoladores
lose their charm and change their faces.
pierden su encanto y cambian de rostro.
The world becomes too cruel to bear
El mundo se vuelve demasiado cruel para soportarlo.
and something in you starts to tear.
y algo en ti comienza a desgarrarse.
When nothing seems to be quite worth it
Cuando nada parece valer la pena
and sleep becomes your only sure thing.
y el sueño se convierte en tu única seguridad.
I'm here to help you out of it.
Estoy aquí para ayudarte a salir de esto.
Come and see me for a lift.
Ven a verme para que te lleve.
We're all close to the end.
Estamos todos cerca del final.
Don't you need a friend?
¿No necesitas un amigo?
Honor your allegiances.
Honra tus lealtades.
Everyone is drowning in sand.
Todos se están ahogando en la arena.
Couldn't you use a hand?
¿No podrías usar una mano?
Please don't make me guess.
Por favor, no me hagas adivinar.
Verse (same as first)
Verso (igual que el primero)
When changes make the world a stranger.
Cuando los cambios hacen del mundo un extraño.
No one calls and yout life's in danger.
Nadie llama y tu vida está en peligro.
If the money's gone without a trace
Si el dinero se ha ido sin dejar rastro
and you're longing for a familiar face.
y anhelas una cara familiar.
Cars collide and people die.
Los coches chocan y la gente muere.
You begin to shake 'til you start to cry.
Empiezas a temblar hasta que empiezas a llorar.
If disasters only start to multiply.
Si los desastres sólo empiezan a multiplicarse.
My door is open. Drop on by.
Mi puerta está abierta. Pasa por aquí.
Chorus (same as first)
Coro (igual que el primero)
Sad again, you're sad again.
Triste otra vez, estás triste otra vez.
Hey, you're breaking down.
Oye, te estás derrumbando.
Sad again, you're sad again.
Triste otra vez, estás triste otra vez.
Your eyes betray your new smile.
Tus ojos delatan tu nueva sonrisa.
Verse (same as first)
Verso (igual que el primero)
When keeping up is killing you
Cuando seguir el ritmo te está matando
and you need a ruling without a clue.
y necesitas un fallo sin idea.
When being cool means being dead
Cuando ser genial significa estar muerto
and your better thoughts are better left unsaid.
y es mejor no decir tus mejores pensamientos.
If you're sad to see your gun's unloaded.
Si te entristece ver que tu arma está descargada.
Tried to drown but you only floated.
Intentó ahogarse pero sólo flotó.
If the world is only getting colder,
Si el mundo sólo se está enfriando,
I'd like to offer you a dry shoulder.
Me gustaría ofrecerle un hombro seco.
Part 2 (once,
Parte 2 (una vez,
then return to
luego regresa a
Part 1 (play twice) Part 1) Part 3
Parte 1 (jugar dos veces) Parte 1) Parte 3
Ending (general idea)
Final (idea general)
G--4h5-----4h5----4h5-----5p4-----5p4----4h5p4-----5--|-4-----4/5----|
G--4h5-----4h5----4h5-----5p4-----5p4----4h5p4-----5--|-4-----4/5----|
That should be about it. It sounds... ok. Just ok.
Eso debería ser todo. Suena... bien. Simplemente bien.