Busy Testo Traduzione Italiana

Unfun (LP)/Busy (7")
Non divertente (LP)/Occupato (7")
Intro riff (play a few times)
Riff introduttivo (suona alcune volte)
When all the consoling places
Quando tutti i posti consolanti
lose their charm and change their faces.
perdono il loro fascino e cambiano volto.
The world becomes too cruel to bear
Il mondo diventa troppo crudele da sopportare
and something in you starts to tear.
e qualcosa in te inizia a lacerarsi.
When nothing seems to be quite worth it
Quando nulla sembra valerne la pena
and sleep becomes your only sure thing.
e il sonno diventa la tua unica cosa sicura.
I'm here to help you out of it.
Sono qui per aiutarti a uscire da questa situazione.
Come and see me for a lift.
Vieni a trovarmi per un passaggio.
We're all close to the end.
Siamo tutti vicini alla fine.
Don't you need a friend?
Non hai bisogno di un amico?
Honor your allegiances.
Onora le tue alleanze.
Everyone is drowning in sand.
Tutti stanno annegando nella sabbia.
Couldn't you use a hand?
Non potresti usare una mano?
Please don't make me guess.
Per favore, non farmi indovinare.
Verse (same as first)
Verso (uguale al primo)
When changes make the world a stranger.
Quando i cambiamenti rendono il mondo un estraneo.
No one calls and yout life's in danger.
Nessuno chiama e la tua vita è in pericolo.
If the money's gone without a trace
Se i soldi sono spariti senza lasciare traccia
and you're longing for a familiar face.
e desideri un volto familiare.
Cars collide and people die.
Le auto si scontrano e le persone muoiono.
You begin to shake 'til you start to cry.
Inizi a tremare finché non inizi a piangere.
If disasters only start to multiply.
Se i disastri cominciassero a moltiplicarsi.
My door is open. Drop on by.
La mia porta è aperta. Passa a trovarci.
Chorus (same as first)
Coro (come il primo)
Sad again, you're sad again.
Di nuovo triste, sei di nuovo triste.
Hey, you're breaking down.
Ehi, stai crollando.
Sad again, you're sad again.
Di nuovo triste, sei di nuovo triste.
Your eyes betray your new smile.
I tuoi occhi tradiscono il tuo nuovo sorriso.
Verse (same as first)
Verso (uguale al primo)
When keeping up is killing you
Quando tenere il passo ti sta uccidendo
and you need a ruling without a clue.
e hai bisogno di una sentenza senza la minima idea.
When being cool means being dead
Quando essere cool significa essere morti
and your better thoughts are better left unsaid.
ed è meglio che i tuoi pensieri migliori non siano detti.
If you're sad to see your gun's unloaded.
Se sei triste nel vedere la tua pistola scarica.
Tried to drown but you only floated.
Hai provato ad annegare ma sei rimasto a galla.
If the world is only getting colder,
Se il mondo sta solo diventando più freddo,
I'd like to offer you a dry shoulder.
Vorrei offrirti una spalla asciutta.
Part 2 (once,
Parte 2 (una volta,
then return to
poi torna a
Part 1 (play twice) Part 1) Part 3
Parte 1 (riproduci due volte) Parte 1) Parte 3
Ending (general idea)
Fine (idea generale)
G--4h5-----4h5----4h5-----5p4-----5p4----4h5p4-----5--|-4-----4/5----|
SOL--4h5-----4h5----4h5-----5p4-----5p4----4h5p4-----5--|-4-----4/5----|
That should be about it. It sounds... ok. Just ok.
Dovrebbe essere questo. Sembra... ok. Semplicemente ok.