Busy Letras Tradução em Português

Unfun (LP)/Busy (7")
Não divertido (LP)/Ocupado (7")
Intro riff (play a few times)
Riff de introdução (toque algumas vezes)
When all the consoling places
Quando todos os lugares consoladores
lose their charm and change their faces.
perdem o encanto e mudam de rosto.
The world becomes too cruel to bear
O mundo se torna cruel demais para suportar
and something in you starts to tear.
e algo em você começa a rasgar.
When nothing seems to be quite worth it
Quando nada parece valer a pena
and sleep becomes your only sure thing.
e o sono se torna sua única certeza.
I'm here to help you out of it.
Estou aqui para ajudá-lo a sair disso.
Come and see me for a lift.
Venha me ver para uma carona.
We're all close to the end.
Estamos todos perto do fim.
Don't you need a friend?
Você não precisa de um amigo?
Honor your allegiances.
Honre suas lealdades.
Everyone is drowning in sand.
Todo mundo está se afogando na areia.
Couldn't you use a hand?
Você não poderia usar uma mão?
Please don't make me guess.
Por favor, não me faça adivinhar.
Verse (same as first)
Versículo (igual ao primeiro)
When changes make the world a stranger.
Quando as mudanças tornam o mundo um estranho.
No one calls and yout life's in danger.
Ninguém liga e sua vida está em perigo.
If the money's gone without a trace
Se o dinheiro sumiu sem deixar vestígios
and you're longing for a familiar face.
e você está desejando um rosto familiar.
Cars collide and people die.
Carros colidem e pessoas morrem.
You begin to shake 'til you start to cry.
Você começa a tremer até começar a chorar.
If disasters only start to multiply.
Se os desastres começarem a se multiplicar.
My door is open. Drop on by.
Minha porta está aberta. Passe por aqui.
Chorus (same as first)
Refrão (igual ao primeiro)
Sad again, you're sad again.
Triste de novo, você está triste de novo.
Hey, you're breaking down.
Ei, você está desmoronando.
Sad again, you're sad again.
Triste de novo, você está triste de novo.
Your eyes betray your new smile.
Seus olhos traem seu novo sorriso.
Verse (same as first)
Versículo (igual ao primeiro)
When keeping up is killing you
Quando acompanhar está te matando
and you need a ruling without a clue.
e você precisa de uma decisão sem a menor ideia.
When being cool means being dead
Quando ser legal significa estar morto
and your better thoughts are better left unsaid.
e é melhor deixar seus melhores pensamentos não ditos.
If you're sad to see your gun's unloaded.
Se você está triste ao ver sua arma descarregada.
Tried to drown but you only floated.
Tentei me afogar, mas você apenas flutuou.
If the world is only getting colder,
Se o mundo está apenas ficando mais frio,
I'd like to offer you a dry shoulder.
Eu gostaria de lhe oferecer um ombro seco.
Part 2 (once,
Parte 2 (uma vez,
then return to
então retorne para
Part 1 (play twice) Part 1) Part 3
Parte 1 (tocar duas vezes) Parte 1) Parte 3
Ending (general idea)
Finalizando (ideia geral)
G--4h5-----4h5----4h5-----5p4-----5p4----4h5p4-----5--|-4-----4/5----|
G--4h5-----4h5----4h5-----5p4-----5p4----4h5p4-----5--|-4-----4/5----|
That should be about it. It sounds... ok. Just ok.
Isso deveria ser tudo. Parece... ok. Apenas ok.