Busy Versuri Traducere în Română

Unfun (LP)/Busy (7")
Nedistractiv (LP)/Ocupat (7")
Intro riff (play a few times)
Riff introductiv (redați de câteva ori)
When all the consoling places
Când toate locurile consolatoare
lose their charm and change their faces.
își pierd farmecul și își schimbă fețele.
The world becomes too cruel to bear
Lumea devine prea crudă pentru a fi suportată
and something in you starts to tear.
și ceva în tine începe să se rupă.
When nothing seems to be quite worth it
Când nimic nu pare să merite
and sleep becomes your only sure thing.
iar somnul devine singurul tău lucru sigur.
I'm here to help you out of it.
Sunt aici să te ajut să scapi de asta.
Come and see me for a lift.
Vino să mă vezi pentru un lift.
We're all close to the end.
Suntem cu toții aproape de final.
Don't you need a friend?
Nu ai nevoie de un prieten?
Honor your allegiances.
Onorează-ți loialitatea.
Everyone is drowning in sand.
Toată lumea se îneacă în nisip.
Couldn't you use a hand?
Nu ai putea folosi o mână?
Please don't make me guess.
Te rog nu mă face să ghicesc.
Verse (same as first)
Vers (la fel ca primul)
When changes make the world a stranger.
Când schimbările fac lumea un străin.
No one calls and yout life's in danger.
Nimeni nu sună și viața ta e în pericol.
If the money's gone without a trace
Dacă banii au dispărut fără urmă
and you're longing for a familiar face.
și dorești după o față cunoscută.
Cars collide and people die.
Mașinile se ciocnesc și oameni mor.
You begin to shake 'til you start to cry.
Începi să tremurați până începi să plângi.
If disasters only start to multiply.
Dacă dezastrele încep doar să se înmulțească.
My door is open. Drop on by.
Ușa mea este deschisă. Treci pe aici.
Chorus (same as first)
Refren (la fel ca primul)
Sad again, you're sad again.
Trist din nou, ești din nou trist.
Hey, you're breaking down.
Hei, te strica.
Sad again, you're sad again.
Trist din nou, ești din nou trist.
Your eyes betray your new smile.
Ochii tăi trădează noul tău zâmbet.
Verse (same as first)
Vers (la fel ca primul)
When keeping up is killing you
Când a ține pasul te ucide
and you need a ruling without a clue.
și ai nevoie de o hotărâre fără nici un indiciu.
When being cool means being dead
Când a fi cool înseamnă a fi mort
and your better thoughts are better left unsaid.
iar gândurile tale mai bune să fie lăsate nespuse.
If you're sad to see your gun's unloaded.
Dacă ești trist să vezi că arma ta e descărcată.
Tried to drown but you only floated.
Am încercat să mă înec, dar ai plutit doar.
If the world is only getting colder,
Dacă lumea devine din ce în ce mai rece,
I'd like to offer you a dry shoulder.
Aș vrea să-ți ofer un umăr uscat.
Part 2 (once,
Partea 2 (o dată,
then return to
apoi revino la
Part 1 (play twice) Part 1) Part 3
Partea 1 (se joacă de două ori) Partea 1) Partea 3
Ending (general idea)
Sfârșit (idee generală)
G--4h5-----4h5----4h5-----5p4-----5p4----4h5p4-----5--|-4-----4/5----|
G--4h5-----4h5----4h5-----5p4-----5p4----4h5p4-----5--|-4------4/5----|
That should be about it. It sounds... ok. Just ok.
Cam asta ar trebui să fie. Sună... ok. Doar ok.