Busy Текст Песни Перевод на Русский

Unfun (LP)/Busy (7")
Невесело (LP)/Занято (7 дюймов)
Intro riff (play a few times)
Вступительный рифф (проиграть несколько раз)
When all the consoling places
Когда все утешительные места
lose their charm and change their faces.
теряют свое очарование и меняют свои лица.
The world becomes too cruel to bear
Мир становится слишком жестоким, чтобы его можно было вынести
and something in you starts to tear.
и что-то внутри тебя начинает рваться.
When nothing seems to be quite worth it
Когда кажется, что ничего не стоит того
and sleep becomes your only sure thing.
и сон становится вашей единственной надежной вещью.
I'm here to help you out of it.
Я здесь, чтобы помочь тебе выбраться из этого.
Come and see me for a lift.
Приходи ко мне, подвезу.
We're all close to the end.
Мы все близки к концу.
Don't you need a friend?
Тебе не нужен друг?
Honor your allegiances.
Уважайте свою преданность.
Everyone is drowning in sand.
Все тонут в песке.
Couldn't you use a hand?
Ты не мог бы использовать руку?
Please don't make me guess.
Пожалуйста, не заставляй меня гадать.
Verse (same as first)
Стих (тот же, что и первый)
When changes make the world a stranger.
Когда перемены делают мир чуждым.
No one calls and yout life's in danger.
Никто не звонит, и твоя жизнь в опасности.
If the money's gone without a trace
Если деньги пропали без следа
and you're longing for a familiar face.
и ты жаждешь знакомого лица.
Cars collide and people die.
Машины сталкиваются, люди гибнут.
You begin to shake 'til you start to cry.
Тебя начинает трясти, пока ты не начинаешь плакать.
If disasters only start to multiply.
Если бедствия только начнут множиться.
My door is open. Drop on by.
Моя дверь открыта. Загляните.
Chorus (same as first)
Припев (тот же, что и первый)
Sad again, you're sad again.
Опять грустно, тебе снова грустно.
Hey, you're breaking down.
Эй, ты ломаешься.
Sad again, you're sad again.
Опять грустно, тебе снова грустно.
Your eyes betray your new smile.
Твои глаза выдают твою новую улыбку.
Verse (same as first)
Стих (тот же, что и первый)
When keeping up is killing you
Когда идти в ногу со временем убивает тебя
and you need a ruling without a clue.
а вам нужно постановление без понятия.
When being cool means being dead
Когда быть крутым – значит быть мертвым
and your better thoughts are better left unsaid.
и ваши лучшие мысли лучше оставить невысказанными.
If you're sad to see your gun's unloaded.
Если тебе грустно видеть, что твое ружье разряжено.
Tried to drown but you only floated.
Пытался утонуть, но ты только плыл.
If the world is only getting colder,
Если мир становится только холоднее,
I'd like to offer you a dry shoulder.
Я хотел бы предложить вам сухое плечо.
Part 2 (once,
Часть 2 (один раз,
then return to
затем вернитесь к
Part 1 (play twice) Part 1) Part 3
Часть 1 (играть дважды) Часть 1) Часть 3
Ending (general idea)
Концовка (общая идея)
G--4h5-----4h5----4h5-----5p4-----5p4----4h5p4-----5--|-4-----4/5----|
G--4h5-----4h5----4h5-----5p4-----5p4----4h5p4-----5--|-4-----4/5----|
That should be about it. It sounds... ok. Just ok.
Вот и все. Звучит... ок. Просто ок.